-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gebetsschal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Neben dem Rabbiner Martin Riesenburger, dem Kantor Oscar Ruschin, vielen Würdenträgern und militärischen Vetretern der Aliierten nahm auch Erich Nelhans, in den ersten Nachkriegsjahren Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Berlin, am Gottesdienst teil.
Die Aufnahme zeigt ihn in der Mitte mit Brille und Gebetsschal.
Als zweite Person von rechts zu erkennen ist Erich Zwilsky, der seit 1941 Apotheker im Jüdischen Krankenhaus war und nach Kriegsende für kurze Zeit dessen Verwaltungsleiter wurde.
www.jmberlin.deAlongside Rabbi Martin Riesenburger, the cantor Oscar Ruschin, and a number of dignitaries and Allied Military, Erich Nehlans, president of the Jewish Community of Berlin in the early postwar years, also attended the service.
He is in the middle of the photograph wearing glasses and prayer shawl.
Second from the right is Erich Zwilsky, who had been a chemist at the Jewish Hospital since 1941 and was head of administration for a brief period after the war.
www.jmberlin.deDas gilt auch für das Gemälde » Sabbat «, das einen Blick in eine heimische Stube gewährt :
Ein Mann liegt auf dem Sofa, sein Gebetbuch in der Hand, neben sich den Gebetsschal.
Seine Frau sitzt auf einem Stuhl und hält eine Schale Sonnenblumenkerne im Schoß.
www.jmberlin.deThis is also true of the painting Sabbath, which provides a glimpse of a parlor scene.
A man is reclining on a sofa, his prayer book in hand and a prayer scarf next to him.
His wife is seated on a chair with a bowl of sunflower seeds in her lap.
www.jmberlin.deDer Bereich der Männer ist nicht nur doppelt so groß, dort geht es auch doppelt so laut zu.
Denn bisher war es Frauen an ihrer Seite der Mauer nicht erlaubt, einen Gebetsschal zu tragen oder gemeinsam aus der Tora vorzusingen.
Immer mehr Jüdinnen in Organisationen wie Women of the Wall wehren sich gegen diese Ungleichbehandlung.
www.jmberlin.deThe area for men is not just double the size but it is also double as loud, since to date women have not been permitted to wear prayer shawls or to sing from the Torah together on their side of the wall.
Ever increasing numbers of Jewish women from the organization Women of the Wall are refusing to accept this discrimination.
At the beginning of this year they prevailed in court in their effort to allow women to read aloud from the Torah at the Western Wall too.
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.