-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gegenwarten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Tag setzt sich aus lauter Gegenwarten zusammen, die mit Handlungszeit gefüllt sind, aber daraus entsteht noch keine erfüllte Gegenwart.
Im Gegenteil scheint das Patchwork dieser Gegenwarten die emphatische Gegenwart geradezu auszuschließen.
Ähnliches schrieb der russische Kunsttheoretiker Viktor Sklovskij 1916, der den negativen Einfluss der Automatisierung auf die Wahrnehmung untersuchte.
www.goethe.deThe day is made up of nothing but presents that are filled by action-time, but this does not yield a fulfilled present.
On the contrary, the patchwork of these presents seems downright to exclude the emphatic present.
In 1916 the Russian art theorist Viktor Sklovskij, who studied the negative influence of automatisation on perception, wrote something similar.
www.goethe.deWodurch unterscheidet sich das „ Jetzt “ von der „ Realität “ ?
Es gibt prinzipiell zwei Gegenwarten.
Die Griechen, zum Beispiel, hatten gleich zwei Worte für Zeit: chronos, also die messbare Uhrzeit.
mb.mercedes-benz.comIs there a difference between “ now ” and “ reality ” ?
There are two nows.
The Greeks had two words for time: chronos which refers to the time of the clock.
mb.mercedes-benz.comDie Aufmerksamkeit, die hier gefordert wird, ist nicht ohne einen aktiven Einsatz zu haben.
Diese Anstrengungen lohnen sich aber, denn die Gegenwarten, die auf diese Weise produziert und erlebt werden, durchbrechen die uns reichlich umgebende Watte.
www.goethe.deThe attention that is required here is not possible without active participation.
And the reward is worth the effort, for the presents that are produced and experienced in this way break through the cotton wool in which we are so deeply embedded.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.