-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geldsammelns“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er vertritt die These, dass Paulus die verständnisvolle Beteiligung seiner Leser metaphorisch in die Kollekte als einen Akt kultischer Verehrung einfügt und damit hervorhebt, dass die Erfüllung beidseitiger Verpflichtungen innerhalb der gläubigen Gemeinde in Lobpreis erfolgt, der nicht an die Spender, sondern an Gott gerichtet ist, von dem jegliches Wohlwollen kommt.
Diese rhetorische Vorgehensweise legt nahe, dass sogar die menschliche Tat des Geldsammelns für diejenigen, die in materieller Not leben, aus "der Gnade Gottes" entspringt und schließlich in der "Danksagung an Gott" (2 Kor.
www.mohr.deDrawing on recent work in the field of metaphor theory, Downs contends that Paul metaphorically frames his readers ’ responsive participation in the collection as an act of cultic worship, thus underscoring the point that the fulfillment of mutual obligations within the community of believers results in praise, not human benefactors, but to God, the one from whom all benefactions come.
This rhetorical strategy suggests that even the very human action of raising money for those in material need originates in "the grace ( charis ) of God" and will eventuate in "thanksgiving ( charis ) to God" (2 Cor 9:14-15).
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.