-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Geldsendung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Bedeutung dieser Stadt als Station an der Pilgerstrasse war im Mittelalter so gross, dass die Stadttore immer offengehalten werden mussten, sogar in Pest- und Kriegszeiten.
Und gerade in die-ser Pilgerstadt erhielten unsere 150 ersten Kameraden Mitte Februar 1506 bei der Filiale des Fug-ger?schen Bankhauses nochmals eine Geldsendung des Papstes (200 Dukaten).
Grund genug für einen festlichen Empfang.
www.scorta-helvetica.chThe importance of this city as a station along the pilgrim ? s way in the Middle Ages was so great, that the city gates were kept open continuously, even during times of the plague or war.
And it was just in this pilgrimage city that our first 150 comrades received another money transfer from the Pope (200 ducats) at the at the branch office of the Fugger Bank in mid-February 1506.
This is reason enough for a festive reception.
www.scorta-helvetica.chHintergrundinformationen
Am vierten Tag halten wir uns zuerst in Mailand auf, wo unsere ersten 150 Kameraden im Winter 1505 / 1506 eine Geldsendung des Papstes entgegennahmen ( um Geld für den Weitermarsch zu haben ).
Feiern im Castello Sforzesco und im Dom.
www.scorta-helvetica.chBackgroundinformation
On the fourth day, we first spend some time in Milan, where our first 150 comrades received money sent by the Pope ( to finance the rest of their march ) at the branch office of the Fugger Bank in the winter of 1505-1506.
Celebrations in the Castello Sforzesco in the Dom of Milan.
www.scorta-helvetica.chDie Arbeitsmärkte der Herkunftsländer werden entlastet.
Geldsendungen von Migranten stoßen entwicklungspolitische Impulse in ihrem Herkunftsland an.
Der Fachkräftemangel in Deutschland wird gemindert.
www.giz.deThe labour markets in the countries of origin are relieved.
Migrants ’ remittances provide a developmental stimulus in their countries of origin.
The shortage of nurses in Germany is alleviated.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.