-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gemeindekanzlei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
WO IST DIE VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG EINZUREICHEN ?
Die Garantin oder der Garant reicht die Verpflichtungserklärung bei der zuständigen Gemeindebehörde ( Einwohneramt, Gemeindekanzlei, usw. ) ein, wenn sie / er in einem der folgenden Kantone wohnt:
Aargau Basel-Land Bern Freiburg Graubünden Schwyz St. Gallen Thurgau Uri Waadt Wallis Zürich Die Garantin oder der Garant reicht die Verpflichtungserklärung bei der zuständigen kantonalen Migrationsbehörde ein, wenn sie / er in einem der folgenden Kantone wohnt:
www.bfm.admin.chWhere to submit the declaration of sponsorship ?
The guarantor should submit the declaration of sponsorship to the communal authority in charge ( residents ‘ registration office, municipal office, etc. ) if living in one of the following cantons:
Aargau Basel-Land Bern Freiburg Graubünden Schwyz St. Gallen Thurgau Uri Valais Vaud Zürich The guarantor should submit the declaration of sponsorship to the cantonal migration authority in charge if living in one of the following cantons:
www.bfm.admin.chEin Konsulat ist das wichtigste Bindeglied zwischen den Landsleuten im Ausland und den Behörden in der Schweiz.
Konsulate übernehmen im Ausland die Tätigkeiten der Gemeindekanzlei in der Schweiz ( Pässe ausstellen, Stimmrecht regeln usw. ) und sind für den Schutz der Rechte und Interessen von Schweizerinnen und Schweizern im Ausland zuständig ( zum Beispiel bei Unfällen oder Verhaftungen ).
top of page
www.eda.admin.chA consulate is the most important link between Swiss nationals abroad and the authorities at home.
Functions that are carried out in Switzerland by local authorities ( issuing passports, determining voting rights etc. ) are the responsibility of consulates abroad – as is the protection of the rights and interests of Swiss nationals in the event of accident, arrest or similar situations.
top of page
www.eda.admin.chTreue Leser wie Sie können sich jetzt auf eine Vorstellung meines Heimatdorfes Hofen freuen, ein wirklich sehenswertes Dorfportrait !
An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bedanken bei der Gemeindekanzlei, dem Gemeinderat sowie bei den übrigen Hofemer und Reiatemer für die Unterstützung mit Informationen und Fotos, ebenso an meinen Bruder Armin für das Durchlesen nach Fehlern und mein Bruder Ferdinand für die Mithilfe bei der englischen Übersetzung.
www.dreael.chFaithful readers like you could enjoy the introduction of my home village Hofen, a really worth seeing village portrait !
In that case, I d like to give many thanks to the local authority, the district council and to the remaining villagers of Hofen and Reiat for supporting with information and photographs, also my brother Armin for the error checking and my brother Ferdinand for helping while the English translation.
www.dreael.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.