-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Generalbundesanwaltschaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kapke bezeichnete dies als „ satirische, überspitzte “ Darstellung – es wurde klar, dass er genau solche Positionen bis heute vertritt.
Etwas stärkeren Druck baute die Generalbundesanwaltschaft bei ihrer Befragung auf und erzielte immerhin einige wichtige Antworten:
Böhnhardt, Mundlos, Gerlach und Kapke waren die zentralen Personen in der Naziszene in Jena.
www.nsu-nebenklage.deKapke stated that these were “ satirical ” statements – his answer showed clearly that he still holds the same views today.
The federal prosecution put on a little more pressure and did receive some important answers:
Böhnhardt, Mundlos, Gerlach and Kapke were the central figures in the Jena Nazi scene, involved in networking in the form of weekly meetings every Wednesday.
www.nsu-nebenklage.de14.01.2014
Rechtsanwalt Hoffmann erwiderte kurz auf die Stellungnahme der Generalbundesanwaltschaft zum Beweisantrag aus der letzten Woche (inhaltlich vgl. den Bericht vom 14.01.2014).
Er wies nochmals darauf hin, dass der Beweisantrag eine Unterstützungshandlung des Angeklagten Wohlleben im Sinne des § 129a StGB und eine zumindest versuchte Beihilfe zu den nach dem Februar 2004 erfolgten Straftaten des NSU belegen könnte und die Beweisaufnahme daher notwendig ist.
www.nsu-nebenklage.de14 January 2014
Victim’s counsel Alexander Hoffmann gave a short reply to the prosecution’s statement concerning last week’s motion for witness testimony (for more details, see the report of 14 January 2014).
He noted again that the actions the witness related would constitute the crimes of giving aid to a terrorist organization and at least an attempt to aid and abet the NSU’s crimes after February of 2004, showing that it was necessary to hear the witness.
www.nsu-nebenklage.deNebenklagevertreterInnen hatten die Beziehung der Ermittlungsakte beantragt.
Die Generalbundesanwaltschaft stellte sich dem entgegen und legte stattdessen einen nichtssagenden Ermittlungsbericht aus dem Mai 2013 vor, aus dem sich keinerlei weitere Ermittlungen ergeben.
Nach diesem Bericht hätte das Verfahren gegen Struck also bereits im Mai 2013 eingestellt werden können.
www.nsu-nebenklage.deSeveral victims ’ counsel had moved that that case file be made part of the Munich case file.
The federal prosecutor’s office opposed this motion and instead presented a rather thin investigation report dated May 2013, which did not show that any further investigative steps had been taken.
According to this report, then, the investigation against Struck could have been formally concluded in May 2013.
www.nsu-nebenklage.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.