Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Genussfähigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wann sonst außer zum Essen und Trinken setzen wir uns an einen Tisch, erzählen, hören zu und plaudern ?

Wir müssen an unserer Genussfähigkeit arbeiten und Genuss - Geschmack - Geselligkeit auch im alltäglichen Leben verankern.

Frühstücks-Kaffeekultur A LA CARTE!

www.landhotel-lindenhof.at

When else, apart from at mealtimes, do we sit together at the table, chat and listen ?

We should increase our ability to enjoy and seek to integrate pleasure, culinary experiences and sociability into our daily lives.

A la carte breakfast coffee culture

www.landhotel-lindenhof.at

Er ist fähig zur Großzügigkeit sich selbst gegenüber, was in den allermeisten Fällen auch bedeutet, dass er anderen gegenüber ebenfalls großzügig sein kann.

Und Genussfähigkeit im Allgemeinen und im Besonderen in Situationen, in denen es einem nicht so gut geht, ist sowieso der allerbeste Schutz vor Depressionen und ein wichtiger Pfeiler für ein glückliches Leben!

(P. S.:

www.ipersonic.de

Whoever ( occasionally ) gets carried away and gives him / herself a treat that may not be entirely sensible ( whether financially, in terms of calories or otherwise ) first of all proves that he / she is capable to be nice to him / herself – refer to point number 1. He / she who is capable of generosity vis-à-vis him / herself in most cases demonstrates that he / she is also capable of generosity towards others.

The capacity to enjoy in general and particularly in situations when things are not at their best is the most important protection from depression and an important support for a happy life!

(P.S.:

www.ipersonic.de

„ Die Bundesbeauftragte für Kultur warnt :

Alcopops ruinieren Ihre Genussfähigkeit. “ Wussten Sie, dass es eine Firma in Deutschland gibt, die Cola und Wein mischt und das Ergebnis als „ Haubitze “ verkauft?

www.vdp.de

“ The federal cultural minister warns :

Alcopops ruin your capacity for enjoy-ment. ”Did you know that there ’ s a company in Germany that sells a cola-and-wine mix named “ Haubitze ”?

www.vdp.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文