Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Gerichtshof in Luxemburg sucht derzeit Rechts- und Sprachsachverständige mit Dänisch, Finnisch, Slowakisch, Slowenisch oder Schwedisch als Hauptsprache.

Der Übersetzungsdienst ist zuständig für die Übersetzung von Unterlagen zu den Verfahren vor den drei EU-Gerichten – Gerichtshof , Gericht und Gericht für den öffentlichen Dienst .

Rund 600 Rechts- und Sprachsachverständige decken den täglichen Übersetzungsbedarf.

europa.eu

The Court of Justice in Luxembourg is currently looking for lawyer-linguists with Danish, Finnish, Slovak, Slovenian or Swedish as their main language.

The Translation Service is responsible for the translation of documents related to the proceedings brought before the three EU Courts - the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal.

Some 600 lawyer-linguists take care of the daily translation needs.

europa.eu

Am 16. Juli 2014 fanden mündliche Verhandlungen in zwei der gegen die DeTeMedien GmbH gerichteten Klagen vor dem Landgericht Frankfurt am Main statt.

Die Verkündung der Entscheidung hat das Gericht für den 1. Oktober 2014 angekündigt .

Schadensersatzklagen Preis-Kosten-Schere.

www.zwischenbericht.telekom.com

In two proceedings against DeTeMedien GmbH, hearings were held at Frankfurt / Main Regional Court on July 16, 2014.

The court has scheduled the publication of its ruling for October 1, 2014.

Claims for damages due to price squeeze.

www.zwischenbericht.telekom.com

Weiter kommen die Mitarbeitenden nach jeweils fünf Anstellungsjahren in den Genuss einer zusätzlichen Woche bezahlten Urlaubs.

Swisscom bezahlt eine Kinder- und Ausbildungszulage , die meist über den kantonalen Zulagen liegt , und gewährt Urlaub für besondere Familienangelegenheiten wie etwa den Adoptionsurlaub .

Bei Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit oder Unfall garantiert Swisscom eine Lohnfortzahlung von 100% für die Dauer von 730 Tagen.

report.swisscom.ch

Employees also enjoy an additional week of paid leave after five years of service.

Swisscom pays a child and education allowance which in most cases is above the statutory cantonal allowance, and grants leave on special family-related grounds such as adoption leave.

In the event of incapacity to work due to illness or accident, Swisscom continues to pay the employee’s full salary for up to 730 days.

report.swisscom.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文