-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gerichtsbehoerde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Elorge – Elektronische Orts- und Gerichtsdatenbank der Schweiz
Ausländische Gerichtsbehörden sollen im Internet für jede Ortschaft die zuständige Gerichtsbehörde für Rechtshilfe- und Zustellungsersuchen in Zivil- und Strafsachen ermitteln können.Gleichzeitig wird diese Datenbank auch den schweizerischen Behörden im interkantonalen und kantonalen Rechtshilfeverkehr dienen.
www.ejpd.admin.chElorge – Databank of Swiss Localities and Courts
For every Swiss town or village foreign judicial authorities should be able to trace on the internet the judicial authority competent for mutual legal assistance requests and requests for service of documents in civil and criminal matters.
www.ejpd.admin.chdass ein zweigleisiger Ansatz akzeptiert werden kann, wenn strenge Sicherungsmaßnahmen in das geplante Abkommen EU-USA aufgenommen werden, und dass längerfristig eine dauerhafte, rechtlich fundierte europäische Lösung für das Thema der Extraktion der angeforderten Daten auf europäischem Boden angestrebt werden sollte ;
dass eine öffentliche Gerichtsbehörde in der EU benannt werden sollte, die dafür verantwortlich ist, Anträge vom Finanzministerium der Vereinigten Staaten entgegenzunehmen;
www.europarl.europa.euthat a twin-track approach can be accepted, if strict safeguards are included in the envisaged EU-US agreement, and, that in the longer term a durable, legally sound European solution to the issue of the extraction of requested data on European soil be envisaged ;
that a judicial public authority should be designated in the EU with the responsibility to receive requests from the United States Treasury Department;
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.