Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gervinus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der König verfügte ihre Amtsenthebung.

Dahlmann, Gervinus und Jacob Grimm wurden außer Landes verwiesen, aber auch die anderen und ein großer Teil ihrer Studenten verließen Hannover.

Erst diese Maßnahmen veranlaßten die übrigen deutschen Länder zum Protest; jedoch stellten sich Österreich und Preußen hinter Ernst August und sorgten dafür, daß alle Anträge zum Schutz des Staatsgrundgesetzes abgeschlagen wurden.

www.koenigreich-hannover.de

The king ordered its removal from office.

Dahlmann, Gervinus and Jacob Grimm were referred abroad, in addition, the others and a large part of their students left Hanover.

Only these measures arranged the remaining German countries to the protest; however Austria and Prussia placed themselves behind Ernst August and ensured for the fact that all requests were reduced for the protection of the constitution.

www.koenigreich-hannover.de

Der Göttinger Staatsrechtler und Historiker Christoph Friedrich Dahlmann, der an dem ? Staatsgrundgesetz ? mitgewirkt hatte, verfasste eine Protestation, die jedoch nur sechs weitere Göttinger Professoren unterschrieben :

der Rechtswissenschaftler Wilhelm Eduard Albrecht, der Theologe und Orientalist Georg Heinrich August Ewald, der Historiker Georg Gottfried Gervinus, die Germanisten Jakob und Wilhelm Grimm und der Physiker Wilhelm Weber.

Daraufhin wurden einige der Professoren, die als Göttinger Sieben in die Geschichte eingingen, ihrer Ämter enthoben und des Landes verwiesen.

www.uni-goettingen.de

Only six other professors, however, were willing to sign :

the jurist Wilhelm Eduard Albrecht, the theologist and orientalist Georg Heinrich August Ewald, the historian Georg Gottfried Gervinus, the Germanists Jakob and Wilhelm Grimm and the physicist Wilhelm Weber.

As a result the seven professors, now known as the Göttingen Seven, were relieved of their posts.

www.uni-goettingen.de

Es fanden sich jedoch nur sechs andere Professoren zur Unterschrift bereit : der Jurist Wilhelm Eduard Albrecht, der Theologe und Orientalist Georg Heinrich August Ewald, der Historiker Georg Gottfried Gervinus, die Germanisten Jakob und Wilhelm Grimm und der Physiker Wilhelm Weber.

Ihre eigentliche Sprengkraft entwickelte diese Schrift in dem Moment ihrer Veröffentlichung vermutlich durch Gervinus? hunderte von Studenten stellten innerhalb weniger Tage einige tausend Abschriften her und versandten sie in ganz Deutschland.

Jetzt sah sich der König, um sein Gesicht als noch? junger?

www.uni-goettingen.de

Only six other professors, however, were willing to sign : the jurist Wilhelm Eduard Albrecht, the theologist and orientalist Georg Heinrich August Ewald, the historian Georg Gottfried Gervinus, the Germanists Jakob and Wilhelm Grimm and the physicist Wilhelm Weber.

The document developed its true explosive force the moment it was published, presumably by Gervinus? hundreds of students produced several thousand copies within a few days and disseminated them throughout Germany.

Now the king felt forced to take drastic measures, in order to save face as still a? young? ruler:

www.uni-goettingen.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The king ordered its removal from office.

Dahlmann, Gervinus and Jacob Grimm were referred abroad, in addition, the others and a large part of their students left Hanover.

Only these measures arranged the remaining German countries to the protest; however Austria and Prussia placed themselves behind Ernst August and ensured for the fact that all requests were reduced for the protection of the constitution.

www.koenigreich-hannover.de

Der König verfügte ihre Amtsenthebung.

Dahlmann, Gervinus und Jacob Grimm wurden außer Landes verwiesen, aber auch die anderen und ein großer Teil ihrer Studenten verließen Hannover.

Erst diese Maßnahmen veranlaßten die übrigen deutschen Länder zum Protest; jedoch stellten sich Österreich und Preußen hinter Ernst August und sorgten dafür, daß alle Anträge zum Schutz des Staatsgrundgesetzes abgeschlagen wurden.

www.koenigreich-hannover.de

Only six other professors, however, were willing to sign :

the jurist Wilhelm Eduard Albrecht, the theologist and orientalist Georg Heinrich August Ewald, the historian Georg Gottfried Gervinus, the Germanists Jakob and Wilhelm Grimm and the physicist Wilhelm Weber.

As a result the seven professors, now known as the Göttingen Seven, were relieved of their posts.

www.uni-goettingen.de

Der Göttinger Staatsrechtler und Historiker Christoph Friedrich Dahlmann, der an dem ? Staatsgrundgesetz ? mitgewirkt hatte, verfasste eine Protestation, die jedoch nur sechs weitere Göttinger Professoren unterschrieben :

der Rechtswissenschaftler Wilhelm Eduard Albrecht, der Theologe und Orientalist Georg Heinrich August Ewald, der Historiker Georg Gottfried Gervinus, die Germanisten Jakob und Wilhelm Grimm und der Physiker Wilhelm Weber.

Daraufhin wurden einige der Professoren, die als Göttinger Sieben in die Geschichte eingingen, ihrer Ämter enthoben und des Landes verwiesen.

www.uni-goettingen.de

Only six other professors, however, were willing to sign : the jurist Wilhelm Eduard Albrecht, the theologist and orientalist Georg Heinrich August Ewald, the historian Georg Gottfried Gervinus, the Germanists Jakob and Wilhelm Grimm and the physicist Wilhelm Weber.

The document developed its true explosive force the moment it was published, presumably by Gervinus? hundreds of students produced several thousand copies within a few days and disseminated them throughout Germany.

Now the king felt forced to take drastic measures, in order to save face as still a? young? ruler:

www.uni-goettingen.de

Es fanden sich jedoch nur sechs andere Professoren zur Unterschrift bereit : der Jurist Wilhelm Eduard Albrecht, der Theologe und Orientalist Georg Heinrich August Ewald, der Historiker Georg Gottfried Gervinus, die Germanisten Jakob und Wilhelm Grimm und der Physiker Wilhelm Weber.

Ihre eigentliche Sprengkraft entwickelte diese Schrift in dem Moment ihrer Veröffentlichung vermutlich durch Gervinus? hunderte von Studenten stellten innerhalb weniger Tage einige tausend Abschriften her und versandten sie in ganz Deutschland.

Jetzt sah sich der König, um sein Gesicht als noch? junger?

www.uni-goettingen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文