-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gesperr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Chronometer wird mit einem ebenso exklusiven, eigens für diese Uhr entwickelten Handaufzugswerk ausgestattet.
Wie die nebenstehende Skizze erahnen lässt, wird es mit den feinsten Zutaten Glashütter Uhrenbaus versehen sein: von der stabilen Dreiviertelplatine bis zum reibungsarmen Glashütter Gesperr.
Typische Mühle-Gene sind zudem die patentierte Spechthalsregulierung und – wie man es schon aus dem Chronographenwerk MU 9408 kennt – die verschraubte Brücke für das Ankerrad.
www.muehle-glashuette.deThis new chronometer is fitted with an equally exclusive hand-wound movement that has been developed for this watch alone.
As can be gleaned from the sketch, our new model will contain the finest ingredients from the Glashütte watchmaking kitchen, from our solid three-quarter plate right through to our low-friction Glashütte click.
Other typical Mühle components include the watch’s patented woodpecker neck regulation and a feature that we have already presented in our MU 9408 chronograph mechanism, namely our screw-in escape wheel bridge.
www.muehle-glashuette.deDiese Liebe zum Detail spürt jeder, der einmal miterlebt hat, wie aus feinsten Einzelteilen ein Zeitmesser für höchste Ansprüche entsteht.
Für unsere hauseigenen Kaliber J325 und J330 fertigen und finisieren wir unter anderem die Brück en, das Gesperr und die Feinregulierung direkt vor Ort und fügen sie in unserem Atelier in filigraner Handarbeit zu einem einzigartigen Uhrwerk zusammen.
Nach Setzen von Zifferblatt und Zeiger und Einschalen des empfindlichen Werks in das Gehäuse er folgt die Kontrolle auf einer Zeitwaage direkt am Arbeitsplatz des Uhrmachers.
www.junghans.deAnyone who has witnessed the process of transforming the tiniest fine parts into a flawless premium timepiece can feel this love of detail.
For our J325 and J330 caliber models, we manufacture and finish the bridges, ratchet, and precision adjustment directly on site, and our watchmakers assemble them with filigreed workmanship in our own atelier into the unique timepiece.
After setting the face and hands in the timepiece, and inserting the sensitive movement into the case, the watchmaker tests his creation on a timing machine directly at his workbench.
www.junghans.deBei Vollaufzug erlaubt es dem Sperrrad, sich zwei bis drei Zähne zurück zu drehen.
Damit verhindert das Mühle-Gesperr eine zu starke Spannung der Aufzugsfeder und ermöglicht nicht nur eine gleichmäßigere Kraftabgabe ans Uhrwerk, sondern auch ein besseres Gangverhalten.
www.muehle-glashuette.deThe movement also boasts yet another well-thought-out element in the form of its newly designed regressive long-slot click, which enables the ratchet wheel to turn back two to three teeth when fully wound.
In doing so, the Mühle click prevents the winder springs from being overtensioned and not only enables a more consistent transfer of power to the watch movement, but also achieves improved accuracy.
www.muehle-glashuette.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.