-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „getrennt leben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 3 ) Das Familiengericht kann die Befugnisse nach Absatz 1 einschränken oder ausschließen, wenn dies zum Wohl des Kindes erforderlich ist.
( 4 ) Die Befugnisse nach Absatz 1 bestehen nicht , wenn die Lebenspartner nicht nur vorübergehend getrennt leben .
(5) Der Elternteil, dem die elterliche Sorge für ein unverheiratetes Kind allein oder gemeinsam mit dem anderen Elternteil zusteht, und sein Lebenspartner können dem Kind, das sie in ihren gemeinsamen Haushalt aufgenommen haben, durch Erklärung gegenüber dem Standesamt ihren Lebenspartnerschaftsnamen erteilen.
www.gesetze-im-internet.de( 3 ) The family court may restrict or withdraw the powers pursuant to subsection ( 1 ) if such measure is necessary in order to protect the child ’s best interests.
(4) The powers pursuant to subsection (1) shall not apply if the life partners live apart for a period that is not merely temporary.
(5) If a parent is entitled to sole parental custody or joint custody with the other parent of an unmarried child, he and his life partner may, by declaration to the registry office, give the child, whom they have taken into their shared household, their life-partnership name.
www.gesetze-im-internet.deAusgezahlt wird das Geld für das jeweilige Kind immer nur an einen Berechtigten - in der Regel an denjenigen Elternteil, in dessen Haushalt das Kind lebt.
Diese Regelung ist z.B. für getrennt lebende Eltern wichtig .
Derzeit ( Juli 2008 ) erhält der oder die Berechtigte für die ersten drei Kinder monatlich 154 Euro, für das vierte und jedes weitere Kind monatlich 179 Euro.
www.uni-bielefeld.deChild benefits are always paid to only one entitled person : generally, the parent with whom the child lives.
This regulation is important for separated parents.
Currently ( July 2008 ), the entitled person receives 154 Euro for each of the first three children, and 179 Euro for the fourth and each successive child.
www.uni-bielefeld.deNur rund 16 Prozent der Frauen über 15 Jahren, etwa 7 Prozent auf dem Land, können lesen und schreiben ( 2006 ).
Fünf Prozent der Kinder im Alter von 6 bis15 Jahren leben als Arbeitsemigranten getrennt von den Eltern .
Allein in Côte d ‘ Ivoire gehen mehr als 60.000 burkinische Kinder unter 15 Jahren, mehrheitlich Jungen, einer einkommenschaffenden Tätigkeit nach.
www.giz.deOnly around 16 % of women over the age of 15 can read and write, which falls to about seven per cent in rural areas ( 2006 ).
Five per cent of children aged between six and 16 live away from their parents as emigrant labourers.
In Côte d ‘ Ivoire alone, more than 60,000 children from Burkina Faso under the age of 15, most of them boys, are involved in some kind of income-producing activity.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.