-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gewaltausbruch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit den Folgen des Genozids beschäftigt sich der Zivile Friedensdienst der GIZ seit 13 Jahren – so lange ist er in Ruanda aktiv.
Der Zivile Friedensdienst unterstützt Opferverbände, junge Radiomacher, die über die Folgen des Völkermords berichten, und Organisationen, die einen erneuten Gewaltausbruch in dem zentralafrikanischen Land verhindern wollen.
„Mittlerweile sind sehr viele Tutsi zurückgekehrt, wir unterstützen die Versöhnung auf dem Land, in den kleinen Dörfern“, so die GIZ-Landesdirektorin in Ruanda, Ulrike Maenner.
www.giz.deThe Civil Peace Service of GIZ has been addressing the consequences of the genocide for the last 13 years – for as long as it has been active in Rwanda.
It provides support to victims’ associations, to young radio journalists who report about the impacts of the genocide, and to organisations striving to prevent a fresh eruption of violence in this central African country.
‘Today, many Tutsis have returned,’ says Ulrike Maenner, GIZ Country Director in Rwanda.
www.giz.deSie versucht Nähegefühle zu entwickeln – zu dem kleinen asthmatischen Nachbarsjungen Fexi, den sie damit jedoch überfordert, und zu einem älteren Busfahrer, mit dem sie freudlos ihr erstes Mal absolviert.
Aus ihrem Einsamkeitsgefängnis findet sie keinen Ausweg, und schließlich bricht sich ihre Verzweiflung in einem spontanen und grausamen Gewaltausbruch Bahn.
Kommentare
www.filmportal.deShe wants to be close to the little asthmatic neighbor boy Fexi, whom she overstrains, and to an older driver, with whom she joylessly makes love for the first time.
She finds no way out of her loneliness, and her despair finally leads to a spontaneous eruption of violence.
Comments
www.filmportal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.