-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gewerbegenehmigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie wurde Ihr Unternehmen / Ihre wissenschaftliche Einrichtung von der Teilung der Stadt bzw. dem Fall der Mauer am 09. November 1989 geprägt ?
Wir haben am 17. Februar 1990 die Gewerbegenehmigung erhalten.
Ich sage heute immer:
www.sei.berlin.deHow was your company or scientific institute influenced by the division of the city and the fall of the Berlin Wall on November 9, 1989 ?
We received our operating permit on February 17, 1990.
Today, I always say:
www.sei.berlin.deDie genaue Auflistung aller Tätigkeiten, für die Sie keine Gewerbegenehmigung benötigen, finden Sie in X1 § 3 des Gesetzes Nr. 455 / 1991 Slg. X1 Ohne Gewerbegenehmigung kommt ein Unternehmer ebenfalls aus, wenn er eine normalerweise gewerbegenehmigungspflichtige Tätigkeit nur einmalig ausführt.
Wiederholt sich aber diese Ausführung jedes Jahr zur gleichen Zeit, so gilt dies als laufende Tätigkeit und somit wird eine Gewerbegenehmigung benötigt.
Autor:
www.czech.czThe trade licence does not need to be held by an entrepreneur who performs an activity which is normally subjected to the trade act on a one-off basis.
However, it must be noted that if the entrepreneur performs such an activity in the same time every year, he/she meets the condition of performing the business on a permanent basis and must have a trade licence.
Author:
www.czech.czUnternehmenstätigkeit ohne …
Eine natürliche Person, die in der Tschechischen Republik ein Gewerbe betreibt, braucht eine Gewerbegenehmigung, außer…
Justiz, Rechtsumwelt
www.czech.czDoing business without a trade licence
If a natural entity wishes to perform a trade in the Czech Republic on a permanent basis, he/she must hold a trade…
Justice, legal environment
www.czech.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.