-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gewerbetaetigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine natürliche Person, die in der Tschechischen Republik ein Gewerbe betreibt, braucht eine Gewerbegenehmigung, außer wenn diese Tätigkeit nur einmalig ausgeführt wird oder sie ein spezielles Gesetz dazu berechtigt.
Die Gewerbetätigkeit unterliegt in der Tschechischen Republik dem Gesetz Nr. 455/1991 Slg., dem sogenannten Gewerbegesetz.
In diesem Gesetz wird unter anderem klar geregelt, für welche Gewerbetätigkeiten eine Gewerbegenehmigung bzw. ein Gewerbeschein benötigt werden und für welche nicht.
www.czech.czHowever, this does not apply to cases when the trade is performed on a one-off basis or is regulated by another specific law.
The conditions and rules governing business in the Czech Republic are laid down in Act No.455/1991 Coll., the Trade Act.
This law clearly defines, inter alia, the business activities which require the trade licence and those which do not.
www.czech.czDie für den Alkoholausschank erforderliche Genehmigung beantragen Sie bei Ihrem Verbraucherschutzamt.
Erst wenn diese Genehmigung und die zusätzlich erforderliche Gewerbeanmeldebescheinigung vorliegen, dürfen Sie mit Ihrer Gewerbetätigkeit beginnen.
Nachweis der fachlichen Eignung
www.hk24.deApplications for the licence needed to serve alcohol are to be submitted to your Consumer Protection Office . Alternatively, you may contact the Point of Single Contact.
You may start trading only when you have this licence and the additional business registration certificates required.
Evidence of professional ability
www.hk24.deViele dieser Substanzen existierten vor fünfzig Jahren noch nicht einmal.
Die Verschmutzung der Ozeane, insbesondere der Küstengewässer, ist sowohl auf die Gewerbetätigkeiten an Land als auch auf See zurückzuführen.
Düngemittel und Pestizide aus der Landwirtschaft, Industrieabwasser und nukleare Abfälle, Verkehrsabgase, Abwasser und Müll werden in Flüsse eingeleitet und enden im Meer.
www.slowfood.comMany of these substances did not even exist 50 years ago.
Ocean pollution, particularly in coastal waters, comes from activities on land and at sea.
Fertilizers and pesticides used by farms, industrial and nuclear waste, exhaust gases emitted along the roads, used water and garbage are all dumped in waterways and end up in the ocean.
www.slowfood.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.