Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Glasauer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Prothese könnte dem Träger die Bewegungsmöglichkeiten anbieten, die den menschlichen am nächsten kommen.

Im nächsten Schritt möchten Glasauer und Kollegen dreidimensionale Augen-Kopf-Bewegungen untersuchen und das Erlernen und Anpassen einfacher Bewegungen besser verstehen.

Das Bernstein Zentrum München ist Teil des Nationalen Bernstein Netzwerks Computational Neuroscience (NNCN).

www.uni-muenchen.de

These devices could offer the carrier a choice of movements that come closest to the natural human ones.

For the next step, Glasauer and colleagues want to examine three-dimensional eye-head movements and aim to better understand simple movement learning.

The Bernstein Center Munich is part of the National Bernstein Network Computational Neuroscience (NNCN) in Germany.

www.uni-muenchen.de

Weshalb das Gehirn aus der Menge aller möglichen Bewegungsmuster ein ganz bestimmtes bevorzugt, war bislang unklar.

Ein Team um Dr. Stefan Glasauer (LMU), Projektleiter am Bernstein Zentrum München, hat nun ein mathematisches Modell entwickelt, mit dem sich horizontale Blickbewegungen genau vorhersagen lassen.

Neben dem jeweiligen Anteil von Auge und Kopf an der Bewegung können die Forscher auch deren Dauer und Beschleunigung vorhersagen.

www.uni-muenchen.de

Until now, it was unclear why the brain chooses a particular movement option from the set of all possible combinations.

A team led by Dr. Stefan Glasauer (LMU Munich), project leader at the Bernstein Center Munich, has now developed a mathematical model that accurately predicts horizontal gaze movements.

Besides eye and head contribution to the gaze shift it also predicts movement duration and velocity.

www.uni-muenchen.de

Die Forscher berücksichtigten – anders als die meisten früheren Modelle – die Bewegung von Augen und Kopf zum Blickziel sowie die Gegenbewegung der Augen, sobald der Blick das Ziel erreicht hat, der Kopf sich aber noch dreht.

„Je länger die Bewegung dauert, desto mehr summieren sich kleine Störungen auf “, erklärt Glasauer.

„Je schneller aber die Bewegung ist, desto mehr Fehler entstehen durch Beschleunigung und große Muskelkräfte.“ Auf Grundlage dieser Informationen berechneten die Münchner Forscher Augen- und Kopfbewegungen und ermittelten dann die Kombination, die zu den geringsten Störungen führt.

www.uni-muenchen.de

In contrast to most previous models, the researchers considered the movement of head and eye to the target as well as the counter-movement of the eye after the gaze has reached the target, but the head is still moving.

“The longer the movement, the more perturbations add up,” says Glasauer.

“However, the faster the movement, the more errors arise from acceleration and large muscle forces.”

www.uni-muenchen.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These devices could offer the carrier a choice of movements that come closest to the natural human ones.

For the next step, Glasauer and colleagues want to examine three-dimensional eye-head movements and aim to better understand simple movement learning.

The Bernstein Center Munich is part of the National Bernstein Network Computational Neuroscience (NNCN) in Germany.

www.uni-muenchen.de

Die Prothese könnte dem Träger die Bewegungsmöglichkeiten anbieten, die den menschlichen am nächsten kommen.

Im nächsten Schritt möchten Glasauer und Kollegen dreidimensionale Augen-Kopf-Bewegungen untersuchen und das Erlernen und Anpassen einfacher Bewegungen besser verstehen.

Das Bernstein Zentrum München ist Teil des Nationalen Bernstein Netzwerks Computational Neuroscience (NNCN).

www.uni-muenchen.de

Until now, it was unclear why the brain chooses a particular movement option from the set of all possible combinations.

A team led by Dr. Stefan Glasauer (LMU Munich), project leader at the Bernstein Center Munich, has now developed a mathematical model that accurately predicts horizontal gaze movements.

Besides eye and head contribution to the gaze shift it also predicts movement duration and velocity.

www.uni-muenchen.de

Weshalb das Gehirn aus der Menge aller möglichen Bewegungsmuster ein ganz bestimmtes bevorzugt, war bislang unklar.

Ein Team um Dr. Stefan Glasauer (LMU), Projektleiter am Bernstein Zentrum München, hat nun ein mathematisches Modell entwickelt, mit dem sich horizontale Blickbewegungen genau vorhersagen lassen.

Neben dem jeweiligen Anteil von Auge und Kopf an der Bewegung können die Forscher auch deren Dauer und Beschleunigung vorhersagen.

www.uni-muenchen.de

In contrast to most previous models, the researchers considered the movement of head and eye to the target as well as the counter-movement of the eye after the gaze has reached the target, but the head is still moving.

“The longer the movement, the more perturbations add up,” says Glasauer.

“However, the faster the movement, the more errors arise from acceleration and large muscle forces.”

www.uni-muenchen.de

Die Forscher berücksichtigten – anders als die meisten früheren Modelle – die Bewegung von Augen und Kopf zum Blickziel sowie die Gegenbewegung der Augen, sobald der Blick das Ziel erreicht hat, der Kopf sich aber noch dreht.

„Je länger die Bewegung dauert, desto mehr summieren sich kleine Störungen auf “, erklärt Glasauer.

„Je schneller aber die Bewegung ist, desto mehr Fehler entstehen durch Beschleunigung und große Muskelkräfte.“ Auf Grundlage dieser Informationen berechneten die Münchner Forscher Augen- und Kopfbewegungen und ermittelten dann die Kombination, die zu den geringsten Störungen führt.

www.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文