-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Glaserzeugung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die weltweit berühmteste stammt aus der Gegend um Jablonec nad Nisou ( Gablonz an der Neiße ).
Die Geschichte der Glaserzeugung in Böhmen reicht bis in die erste Hälfte des 14. Jahrhunderts zurück.
Im Laufe der Zeit verbesserte sich die Qualität des Glases, bis letztendlich das als böhmisches Kristall bezeichnete Glas entstand.
www.czech.czThe best known bijouterie comes from the Jablonec Region.
The history of glassmaking in Bohemia goes back to the first half of the 14th century.
Throughout the years the quality of the produced glass ameliorated, so that glass called Czech crystal glass was created.
www.czech.czDie Geschichte der Glasherstellung auf Mallorca geht bis in die Zeit der Phönizier zurück, die mit der Besiedelung der mallorquinischen Küstengebiete im 2. Jahrhundert vor Christus auch ihre Glasöfen nach Mallorca brachten.
Geschichtsforscher berichten, dass Mallorca unter griechischer und karthagischer Herrschaft ein goldenes Zeitalter der Glaserzeugung erlebte.
Im 16. und 17. Jahrhundert importierten die Mallorquiner Glas aus Venedig, der Hochburg der Glaskunst, und lernten die Technik von den Venezianern.
www.infomallorca.netThey settled along the coast, where they built their glass furnaces.
Historians say that Mallorca experienced a golden age of glassmaking under Greek and Carthaginian rule.
Venetian artisans excelled in glassworking and Mallorcan glassmakers imported glassware from Venice and learnt their techniques in the 16th and 17th centuries.
www.infomallorca.netSeine Passion „ den Sternen ein wenig näher zu sein “ wie er sagte, weckte in ihm den Ehrgeiz, ein eigenes, verbessertes Fernglas zu bauen.
Die für die Herstellung von Schmucksteinen damals schon im väterlichen Betrieb vorhandenen Methoden zur Glaserzeugung und Glasveredelung nutzte er für die Entwicklung eines gänzlich neuartigen Prismen-Produktions- und Schleifverfahrens, das er in seinem ersten 6x30 Fernglas angewandt hat.
Im Jahre 1949 gründete er im Tiroler Absam die SWAROVSKI OPTIK KG und legte damit den Grundstein für ein Fernoptik-Unternehmen von Weltruf.
at.swarovskioptik.com, as he himself described it, awakened his ambition to build his own, improved binocular.
With access to the specialized glass production and finishing technologies already used to manufacture jewelry stones in his father’s factory, Wilhelm managed to develop a novel prism fabrication and grinding process that he applied in constructing his first 6x30 binocular.
Wilhelm went on to found SWAROVSKI OPTIK KG in Absam, Tyrol, in 1949 thus laying the foundation stone for a sport optics company with a global reputation.
at.swarovskioptik.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.