-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Glaubensakt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bruckners Neunte, Gott selbst gewidmet, ist so ein Werk, ebenfalls das nach Transzendenz strebende zweite Violinkonzert der Russin Sofia Gubaidulina.
Wie Bruckner versteht auch Gubaidulina Komponieren als einen Glaubensakt.
Und Christian Thielemann, dem Emphatiker, gelingen bei Musik bekanntlich Wunder:
www.festspielhaus.deBruckner ’s Ninth, Dedicated to God, so is the work, also the striving for transcendence second violin concerto of the Russian Sofia Gubaidulina.
How Bruckner also understands Gubaidulina composing as an act of faith.
And Christian Thielemann, the Emphatiker succeed in music known miracles:
www.festspielhaus.deUnd indem er den Sohn opfert, opfert er sich selbst, seine ganze Zukunft, die ganze Verheißung.
Es ist wirklich ein Glaubensakt radikalster Art.
In jenem Augenblick wird er von einem Befehl von oben aufgehalten:
www.vatican.vaAnd in sacrificing his son he is sacrificing himself, his whole future, the whole of the promise.
It really is the most radical act of faith.
At that very moment he is restrained by an order from on high:
www.vatican.vaMit Freude werde ich ihr heute nachmittag auf dem Spanischen Platz traditionsgemäß die Ehre erweisen und hierdurch die Verehrung der Diözese Rom und der ganzen Kirche zum Ausdruck bringen.
Ich lade euch ein, liebe Brüder und Schwestern, euch mir bei diesem marianischen Glaubensakt anzuschließen.
Bitten wir nun die makellose Jungfrau, allen Christen zu helfen, wahre Jünger Christi zu sein, damit in ihnen der Glaube immer reiner, die Hoffnung immer stärker und die Liebe immer großherziger werden.
www.vatican.vaThis afternoon I will happily renew the traditional homage to her in the Piazza di Spagna, making myself the interpreter of the devotion of the diocese of Rome and of the whole Church.
I invite you, dear brothers and sisters, to join me in this act of Marian faith.
Let us now ask the Immaculate Virgin to help all Christians to be authentic disciples of Christ, so that in them faith may be ever more pure, hope ever more firm, and charity more generous.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.