Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gluecksfaelle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit seinem ausgeprägten Engagement für die Kammermusik distanziert er sich wohltuend von reinem Virtuosentum und dem auf die große Geste reduzierten Spektrum des bloßen ? Tastenlöwen ?.

Aus dieser Haltung heraus sind besonders gelungene Mozart-Interpretationen zu erwarten, wie die hier vorliegenden ?Glücksfälle? beweisen.

Mit dem Mozarteum Orchester Salzburg unter der Leitung von Ivor Bolton entstanden zwei Live-Mitschnitte in Salzburg (KV 488 vom Eröffnungskonzert des Karajan-Jubiläumsjahres im Januar 2008, KV 466 von den Mozartmatineen im Rahmen der Salzburger Festspiele 2008).

www.oehmsclassics.de

His distinct enthusiasm for chamber music is a welcome change to the pure virtuoso skills and the limited range of grand gestures displayed by a mere ? ivory tickler ?.

His views allow us to expect especially accomplished Mozart interpretations, as the ?pieces of luck? presented here show.

Together with the Mozarteum Orchestra Salzburg conducted by Ivor Bolton, he made two live recordings in Salzburg (K. 488 from the opening concert of the Karajan anniversary year in January 2008, K. 466 from the Mozart matinees during the Salzburg Festival in 2008).

www.oehmsclassics.de

Deshalb gibt es jetzt grünes Licht für Schnelldenker in der vollen Breite der Bildungslandschaft.

Demgegenüber sind genieverdächtige Junioren an Eliteunis, reine Mathematiker wie Jonas Fiege, immer nur einzelne Glücksfälle.

Hermann Horstkotte Der Autor arbeitet als freier Wissenschafts- und Bildungsjournalist (u. a. für Spiegel-Online) in Bonn.

www.goethe.de

That is why this program for fast-lane students has been given the go-ahead throughout the whole of Germany.

Nevertheless, potential geniuses doing early-entrance courses at elite universities, like pure mathematics whizz-kid Jonas Fiege, are still few and far between.

Hermann Horstkotte The author works as a free-lance journalist in the field of science and education (among others for Spiegel-Online) in Bonn.

www.goethe.de

Er war entschlossen, zu überleben !

Durch unzählige Glücksfälle und einen starken Willen überlebte er zweieinhalb Jahre harte Arbeit, Krankheit, Folter und erlitt viele weitere unaussprechliche Mühen.

Als die SS Auschwitz evakuierte, versteckte er sich unter den Stufen einer Baracke zusammen mit fünf anderen Männern und konnte so dem Todesmarsch entgehen.

www.wollheim-memorial.de

He was determined to survive !

With lots of luck and a strong will, he survived two and a half years of hard labour, disease, torture and endured many more unspeakable hardships.

When the SS evacuated Auschwitz, he hid under the steps of the barracks together with five other men and was able to avoid going on the death march.

www.wollheim-memorial.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文