-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Goldmine“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Goldmine“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie können zum Beispiel Wanderarbeitern und Hausangestellten helfen, aus der Armut herauszukommen und menschenwürdige Arbeitsmöglichkeiten zu finden.
So hat die Bella Rica Genossenschaft in Ecuador Arbeiter einer kleinen Goldmine in den formalen Arbeitsmarkt verholfen, viele von ihnen Wanderarbeitnehmer, indem sie ihnen einen ordentlichen Arbeitsvertrag anbot und ihnen bei der Durchsetzung ihrer Rechte Hilfe anbot.
Schließlich betont der Bericht die Notwendigkeit, die Agenda für menschenwürdige Arbeit der ILO in die Debatte zu nachhaltigen Entwicklungszielen nach 2015 einzubeziehen.
www.ilo.orgThey can help others such as migrant and domestic workers to move away from poverty and find decent work opportunities.
For example, in Ecuador, the Bella Rica Cooperative formalized artisanal and small-scale gold mine workers, many of them migrant workers, offering them a proper work contract and helping them obtain rights on the minerals mined.
Finally, the report emphasizes the need to include the ILO’s Decent Work Agenda in the debate on the post-2015 development agenda.
www.ilo.orgUSA
Das komplexe Tunnelnetzwerk einer verlassenen Goldmine mit seinen gefährlichen Schächten ist der ideale Schauplatz für Gefechte auf mittlere und lange Distanz, während die Teams darum kämpfen, die zentrale Hebeplattform zu erobern, die für die Kontrolle der Karte immens wichtig ist.
Zwei funktionierende Loren fahren auf den verlassenen Schienen und bieten die Möglichkeit, das Schlachtfeld schnell zu überqueren oder Gegner aus der Deckung auszuschalten.
www.callofduty.comUSA
An abandoned gold mine’s intricate network of narrow tunnels and perilous shafts create the ideal setting for medium to close range combat, as teams battle for control of the central elevating platform that is critical for map domination.
Two working mine carts race along the abandoned tracks, offering a fast way to traverse the battlefield or provide useful cover from which to take down opponents.
www.callofduty.comPreissturz sorgt dafür, dass Projekte aufgeschoben und storniert werden …
Der Ertrag von Goldminen wird voraussichtlich fallen, da Produzenten auf den diesjährigen Preis-Crash reagieren, wie aus den in dieser Woche veröffentlichten Berichten diverser Analysten hervorgeht.
goldnews-de.bullionvault.comPlunging prices are now seeing new exploration cancelled, new projects deferre …
GOLD MINING output is likely to start falling as producers respond to this year s crash in world prices, according to separate reports from specialist analysts this week.
goldnews-de.bullionvault.com_A l l Th a t G l i t t e r s, R :
Tomas Kud r n a, Tschechische Republik, 2010 Eine Goldmine in Kirgisien, ein kanadischer Konzern, eine vertuschte Umweltkatastrophe, viel postsowjetische Pionierfolklore und ein Sumpf der Korruption.
Eine Groteske.
www.dok-leipzig.de_A l l Th a t G l i t t e r s, R :
Tomas K ud r n a, Czech Republic, 2010 A gold mine in Kirgizia, a Canadian corporation, a hushed up environmental disaster, lots of post-Soviet pioneer folklore and a swamp of corruption.
A grotesque.
www.dok-leipzig.deWarum sie weniger Bananen und Yucca finden.
Die Region Madre de Díos ist neben dem Anbau von Paranüssen unter anderem für intensive Holzrodungen und Goldminen bekannt.
Beim (oftmals auch illegalen) Goldabbau wird Quecksilber verwendet, weshalb weite Landstriche heute nicht mehr grün sind sondern verwüstet, ausgetrocknet, tot.
www.www.margitatzler.atWhy they do n’t find bananas and Yuca that easily.
The region of Madre de Díos is not only know for their CASTANAS, but also for intensive forest clearance and gold mining.
The (often illegal) gold mining uses quicksilver, because of which vast regions today are not green any more but deserted, dry, dead.
www.www.margitatzler.atHochschule und Wissenschaft
Hochschulen sind ungenutzte intellektuelle Goldminen für eine nachhaltige Entwicklung ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )
Hochschulen und wissenschaftliche Einrichtungen tragen maßgeblich zur Ausbildung von Fach- und Führungskräften bei.
www.giz.deHigher education and science
Universities are unused intellectual gold mines for sustainable development ( Daphné de Rebello, UNESCO, 2003 )
Universities and scientific institutions make an important contribution to training experts and managers.
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
, explains Professor Claudia Felser from Mainz University.
"Heusler materials are real all-rounders and a veritable goldmine for future technologies."
www.uni-mainz.de, teilt Univ.-Prof. Dr. Claudia Felser vom Institut für Anorganische Chemie und Analytische Chemie der JGU mit.
"Heusler-Materialien sind wahre Alleskönner und eine Goldmine für Zukunftstechnologien."
www.uni-mainz.deA really impressive Project was won by our partner Krinner Kazakhstan :
On more than 5.000 Krinner ground screws a temporary town with complete infrastructure for the workers of a goldmine was developed in Kumtor, Kirgistan.
>More
www.schraubfundamente.deEin wirklich sehr imposantes Projekt konnte unser Partner aus Kasachstan für sich gewinnen :
Auf über 5.000 Krinner Schraubfundamenten entstand in Kumtor, Kirgistan, eine temporäre Stadt samt kompletter Infrastruktur für die Arbeiter einer Goldmine.
>Mehr
www.schraubfundamente.deUsing SuperOffice Customer Service to manage your customers ’ inquiries is not only about solving their problems, but also about your business being able to make improvements.
Your request database is a goldmine when it comes to reporting and statistics.
By analyzing what your customers are struggling with, how much time and resources you spend helping them, and how this evolves over time, you can pinpoint exactly which one of your products, services or processes you should improve.
www.superoffice.deBei der Nutzung von SuperOffice Customer Service, um Kundenanfragen zu beantworten, geht es nicht nur darum, Probleme zu lösen, sondern auch darum sich zu verbessern.
Ihre Anfragen-Datenbank ist eine Goldmine, wenn es darum geht, Berichte und Statistiken zu erstellen.
Indem Sie analysieren, wo Ihre Kunden Probleme haben, wie viel Zeit und Ressourcen Sie investieren, um ihnen zu helfen und wie sich dies über die Zeit entwickelt, können Sie exakt herausstellen, welche Ihrer Produkte, Services oder Prozesse Sie verbessern müssen.
www.superoffice.deSÃO PAULO :
Wednesday, October 1, 1997 Brazil is an electronic goldmine - one of the largest television nations of the world that has become the centre of a new generation of image artists since the end of the military regime.
Artists there use non-linear techniques and cuts in order to modify or slow down the television cycle.
www.digitale.khm.deSÃO PAULO :
Mittwoch, 1. Oktober 1997 Brasilien ist eine elektronische Goldmine, eine der größten Fernsehnationen der Welt, die seit dem Ende der Militärregierung das Arbeitsfeld einer neuen Generation von Bildkünstlern geworden ist.
Sie nutzen nicht-lineare Techniken und Schnittweisen, um den Rhythmus des Fernsehens zu überbieten oder zu verlangsamen, sie täuschen vor und stören, kurz sie dribbeln, um ihre bewegten Bilder zu plazieren.
www.digitale.khm.deHow they act reveals their confidence, skills, backbone, maturity and level-headedness.
The betting actions and chat behavior of opponents offers a goldmine of information that you can use against them.
www.playwinningpoker.comWie sie sich verhalten zeigt ihre Zuversicht, ihr K ? nnen, R ? ckrad, Reife und Standhaftigkeit.
Die Wettaktionen und das Verhalten im Chat der Gegner bieten eine Goldmine an Informationen, die Sie gegen sie benutzen k?nnen.
www.playwinningpoker.comMilk products containing algae compensate for dietary deficiencies
As a food product, algae are a real goldmine.
They are rich in vitamins, minerals, trace elements and fibre.
www.ttz-bremerhaven.deAlgenhaltige Milchprodukte gleichen Ernährungsdefizite aus
Algen sind wahre Goldgruben unter den Nahrungsmitteln.
Sie sind reich an Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen und Ballaststoffen.
www.ttz-bremerhaven.deMake your own adventures It is easy to be active here.
Hire a bike from the tourist information office and make your way to Frösön, a cultural goldmine with wonderful views of the area around Lake Storsjön and home to many of our main sights, such as composer Wilhelm Peterson-Berger’s home Sommarhagen, Frösö Church and Frösö Zoo.
www.inlandsbanan.comAuf Abenteuersuche Sie möchten aktiv sein ?
Mieten Sie ein Fahrrad beim Touristenbüro und fahren Sie zur Insel Frösön – das ist eine kulturelle Goldgrube mit herrlicher Aussicht über die Storsjö-Region mit bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie dem Haus Sommarhagen des Komponisten Wilhelm Peterson-Berger, der Frösö Kirche und dem Zoo.
www.inlandsbanan.comThe artistic standard of the VSO is documented by a large number of high-grade CDs.
The archives in the Vienna Konzerthaus are a goldmine of original and digitalized historical documents – from tape recordings and photos to newspaper critiques. They can be visited, by appointment, for research purposes or simply to browse amongst the exhibits.
Superfund as partner of the VSO
www.ccm-international.deDie künstlerische Arbeit der Wiener Symphoniker ist durch eine große Zahl an hochwertigen CD-Produktionen dokumentiert.
Eine Goldgrube für historische und vollständig digitalisierte Dokumente – von Zeitungsberichten über Fotos bis hin zu Audio- und Video-Aufnahmen – ist das Symphoniker-Archiv im Wiener Konzerthaus, das Interessenten nach Terminvereinbarung zum Schmökern und Recherchieren offen steht.
Superfund als Partner der Wiener Symphoniker
www.ccm-international.deThat serves for blank imitation.
Above, you glue each a 2 mm glass pearl ( a flat form ) from a tailor shop ( by the way a goldmine for amateurs ) and a pinhead is stuck into that again and the bitts are already done.
Here series work compensates and for perhaps 3 bucks you have done all the bollards for example.
www.titanicmodell.deDas diente der Nietenimitation.
Oben dann noch jeweils eine 2mm-Glasperle ( flache Form ) aus dem Schneiderladen ( übrigens eine Goldgrube für Bastler! ) aufgeleimt und dort wiederum einen Stecknadelkopf hineingesteckt und schon sind die Poller fertig.
Hier lohnt sich Serienarbeit und für vielleicht zwei Euro hat man sämtliche Poller angefertigt.
www.titanicmodell.deThe german media market is highly competitive.
Somewhere has to be a goldmine.
Quiet films which are not after cheap effects, often don't make the race.
www.filmgalerie451.deDer deutsche Medienmarkt ist heiß umkämpft.
Irgendwo muss eine Goldgrube sein.
Filme, die nicht blenden wollen, die leise sind, und genau, gehen da oft unter.
www.filmgalerie451.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.