-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gottesstrafe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beschreibung
Die biblische Stadt Babel und ihr berüchtigter Turm sind seit Menschengedenken Sinnbild für die Gottesstrafe am sündhaften Menschen, der zu hoch hinaus wollte.
Denn durch die babylonische Sprachverwirrung brachte der Allmächtige die Menschen erfolgreich von der Fertigstellung des Turmbaus zu Babel ab.
www.piranhashop.deDescription
The biblical city of Babel and its infamous tower have received bad press over the centuries.
Imagined as a looming structure built by children in which all residents spoke the same language, the omnipresent God decided to trick humans in order to make them scatter the word Babel is derived from the Hebrew balal, to " jumble."
www.piranhashop.deEine solche Katastrophe steht auch am Beginn der modernen Geowissenschaften :
Nachdem am 1. November 1755 ein verheerendes Erdbeben die portugiesische Hauptstadt Lissabon nahezu vollständig zerstört und Zigtausend Todesopfer gekostet hatte, setzte Immanuel Kant der moraltheologischen Interpretation des Bebens als Gottesstrafe in mehreren seiner Schriften eine systematisch-naturwissensch... Erklärung entgegen.
Auch zweihundertfünfzig Jahre später haben trotz aller modernen Mess- und Untersuchungstechniken die Urgewalten der Natur selbst für den Wissenschaftler nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt.
www.litrix.deSuch a disaster represented the very beginnings of modern geosciences :
after a devastating earthquake almost totally destroyed the Portuguese capital of Lisbon and killed many thousands on November 1, 1755, Immanuel Kant dedicated several writings to a systematic, natural science explanation to counter the moral-theological interpretation of the quake as divine punishment.
Two hundred fifty years later, despite all the modern techniques of measurements and investigation, the elemental forces of nature have not lost any of their appeal, even for the scientists themselves.
www.litrix.deAufs engste verbindet sich bei solchen Ereignissen unsere Erschütterung über das menschliche Leid mit der gebannten Schaulust an der unbegrenzt-bedrohlichen Macht der Natur.
Eine solche Katastrophe steht auch am Beginn der modernen Geowissenschaften:Nachdem am 1. November 1755 ein verheerendes Erdbeben die portugiesische Hauptstadt Lissabon nahezu vollständig zerstört und Zigtausend Todesopfer gekostet hatte, setzte Immanuel Kant der moraltheologischen Interpretation des Bebens als Gottesstrafe in mehreren seiner Schriften eine systematisch-naturwissensch... Erklärung entgegen.
Auch zweihundertfünfzig Jahre später haben trotz aller modernen Mess- und Untersuchungstechniken die Urgewalten der Natur selbst für den Wissenschaftler nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt.
www.litrix.deSuch events bring together our shock at the human suffering and the mesmerizing fascination with the boundless, threatening power of nature.
Such a disaster represented the very beginnings of modern geosciences: after a devastating earthquake almost totally destroyed the Portuguese capital of Lisbon and killed many thousands on November 1, 1755, Immanuel Kant dedicated several writings to a systematic, natural science explanation to counter the moral-theological interpretation of the quake as divine punishment.
Two hundred fifty years later, despite all the modern techniques of measurements and investigation, the elemental forces of nature have not lost any of their appeal, even for the scientists themselves.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.