Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gründung eines Unternehmens“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vier Regelungsbereiche spielen dabei eine entscheidende Rolle :

die Regelungen zur Gründung und zum Betreiben eines Unternehmens

Eigentumsrechte

www.giz.de

Four areas of regulation are crucial :

The regulatory framework governing setting up and running a Company,

Property rights,

www.giz.de

Durch den Einsatz z.B. in einer Junioren- oder Schülerfirma oder auch durch die zeitlich befristete Führung einer speziellen Abteilung des Ausbildungsbetriebes könnten die Auszubildenden lernen, Fachaufgaben selbstständig und eigenverantwortlich zu bearbeiten und wirtschaftliche Verantwortung zu übernehmen ;

die Gründung eines Unternehmens als berufliche Perspektive zur abhängigen Beschäftigung thematisiert werden .

Dabei sollten die Chancen, Risiken und Voraussetzungen unternehmerischer Selbstständigkeit aufgezeigt werden;

www.bibb.de

By using a special department in a training company e.g. at a juniors or pupils company, for a limited period of time, trainees could learn to tackle assignments autonomously under their own responsibility and to assume the economic responsibility associated therewith ;

The establishment of a business as a professional alternative to attain autonomous employment.

The opportunities, risks and requirements applying to entrepreneurial autonomy should be demonstrated at the same time;

www.bibb.de

Die Carl von Ossietzky Universität Oldenburg ist ein Ort der kreativen Ideengenerierung.

Eine Form , Ideen aus innovativen Forschungsansätzen umzusetzen , ist die Gründung eines Unternehmens .

Für Studierende, MitarbeiterInnen und WissenschaftlerInnen, die sich über die Entrepreneurship-bezogene Lehre hinaus für die Umsetzung einer Geschäftsidee - sei es alleine oder im Team - entschließen, gibt es am Gründungs- und Innovationszentrum der Universität Oldenburg mehrere Gründungscoaches.

www.uni-oldenburg.de

The Carl von Ossietzky University of Oldenburg is a place for generating creative ideas.

One way to implement creative ideas, born of innovative research approaches, is the establishment of a company.

For all students, staff or scientists who wish to extend their relation to entrepreneurship beyond the academic world, the foundation and innovation center is here to help.

www.uni-oldenburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文