Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Graphie 2012

Comindware Inc. hat den Graphie Awards 2012 in der Kategorie 'Innovativste Enterprise Graphen-Anwendung' gewonnen.

www.comindware.com

Graphie Award 2012

Comindware Inc. was named the winner of the 2012 Graphie Awards in the Most Innovative Enterprise Graph Application category.

www.comindware.com

Ständige Einnahme von Medikamenten aufgrund Erkrankungen …

CTG (Cardio-Toko-Graphie) Im letzten Drittel der Schwangerschaft übernimmt das CTG immer mehr die Kontrolle des Feten.

Am Verlauf der Herzschläge kann die Sauerstoffversorgung des Kindes beurteilt werden.

de.mimi.hu

Permanent taking medication due to illness …

CTG (cardio Toko-graphy) In the third trimester, the CTG takes more and more control of the fetus.

On the course of heartbeats oxygenation of the child can be assessed.

de.mimi.hu

Mittels Hormontest und Ultraschalluntersuchung stellt der Arzt fest, ob ein regelmässiger Eisprung stattfindet ( Hormon- und / oder Funktionsstörungen der Eierstöcke ).

Möglicherweise beschädigte oder veränderte Eileiter werden mittels bildgebenden Verfahren ( Hysterosalpingo-Graphie, Kontrastultraschall-Methode ) auf ihre Durchgängigkeit untersucht.

Im Labor wird ein Spermiogramm durchgeführt, um die Beschaffung, die Zahl und die Beweglichkeit der Samenzellen im männlichen Ejakulat zu bestimmen.

www.hirslanden.ch

By means of a hormone test and an ultrasound examination, your doctor will ascertain whether or not ovulation is regularly occurring ( hormonal and / or functional disorders of the ovaries ).

The extent of possible damages or alterations to the Fallopian tube is examined via screening tests ( hysterosalpingo contrast sonography, contrast ultrasound method ).

A spermiogram is conducted in the laboratory in order to determine the composition and motility of the sperm cells and the sperm count in the ejaculated male semen.

www.hirslanden.ch