-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grenzlage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dadurch erhielt die Burg ihren heutigen Namen als eine der „ terziere “ ( Dritten ) der Region Chianti.
Durch ihre Grenzlage war die Burg auch während der aragonesischen Kriege von großer Bedeutung.
Als die Sienesen die Burg im Jahre 1527 erneut einnahmen, setzten sie sie in Brand und zerstörten sie weitestgehend.
www.greve-in-chianti.com( thirds ) of the Chianti area.
It achieved great importance due to its frontier position, even during the Aragonese wars.
The Sienese, who managed to reoccupy it yet again in 1527, set fire to it and had it dismantled.
www.greve-in-chianti.comAuf beide - Achse und Schiff - wurde ein Zoll eingehoben.
Die Grenzlage Rattenbergs hatte zur Folge, dass die Stadt des Öfteren den Besitzer wechselte.
1292 wurde Rattenberg von Herzog Ludwig von Bayern an Herzog Albrecht von Österreich verpfändet, der dieses Pfand noch 1293 oder 1294 an Herzog Meinhard von Kärnten-Tirol weitergegeben hat.
www.rattenberg.atA toll was raised on both road and river traffic.
The consequence of Rattenberg’s position as a frontier town was that it frequently changed hands.
In 1292, Duke Ludwig of Bavaria pledged Rattenberg to Duke Albrecht of Austria, who in turn passed on this pledge to Duke Meinhard of Carinthia-Tyrol in 1293 or 1294.
www.rattenberg.atAnmerkungen
Der Name kommt von der „Gemarkung“, also Grenzlage (zu Oggau).
Nachdem eigene und eigenveredelte Blaufränkisch-Weingärten heranwuchsen, wurde das Pfarrergmärk zurückgegeben und von den Besitzern sogleich gerodet (sic!).
www.triebaumer.atComments :
The name goes back to „Gemarkung“, that is frontier (to Oggau).
As soon as individual and individually grafted Blaufränkisch vineyards grew up, the “Pfarrergmärk” was handed back and immediately lifted by the owners (sic!).
www.triebaumer.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.