-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grundauslastung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für den Produktbereich Rohrblech zeichnet sich – unter Berücksichtigung der Anfang 2014 erfolgten Buchung eines Großteils der Menge für die erste Offshore-Leitung des South-Stream-Projektes – ein zumindest mengenmäßig besseres Jahr ab.
Dieser Auftrag sichert die Grundauslastung am Standort Dillingen ab dem zweiten Quartal.
Auch wenn die fehlenden Rohrblechmengen dadurch nur teilweise ausgeglichen werden können, ist davon auszugehen, dass die Anlagen der Dillinger Hütte am Standort Dillingen sowie bei Dillinger France in Dunkerque 2014 insgesamt besser ausgelastet sind als 2013, jedoch mit einem stark unterschiedlichen Verlauf über die einzelnen Quartale.
www.dillinger.deGiven the placement of the order in early 2014 for most of the volume needed for the first offshore pipeline of the South Stream project, the pipe plate product range appears destined for a better year, at least in terms of volume.
This order ensures an adequate basic utilization of capacity at the Dillingen site starting in the second quarter.
Even if this only partially compensates for the missing volumes of pipe plate, it is expected that the production capacities of Dillinger Hütte at the Dillingen site, as well as at Dillinger France in Dunkirk, will be better utilized overall in 2014 than in 2013, although there will be wide variations between the individual quarters.
www.dillinger.deÄusserst erfreulich hat sich der Auftragseingang entwickelt, der mit CHF 2,6 Mia. eine neue Rekordmarke setzt.
Dieser sichert bis 2010 eine gute Grundauslastung und damit die Arbeitsplätze.
Um die Kapazitäten mittelfristig auszulasten, sind weitere Aufträge nötig.
www.stadlerrail.comThe development of the order book was particularly pleasing, and set a new record at CHF 2.6 billion.
This will ensure a solid basic utilization of capacity up to 2010, and will thereby also safeguard jobs.
However, to ensure the full use of our capacities in the medium-term further orders are necessary.
www.stadlerrail.comSBO wird daher den Auftragsstand des ersten Quartals einer besonders vorsichtigen Überprüfung auf Nachhaltigkeit unterziehen.
Dennoch sichert der aktuelle Auftragsstand die Grundauslastung für den Großteil des Jahres 2009.
Der Vorstand kündigte weitere flexible Anpassungen der Produktionskapazitäten an.
www.presseportal.deAs a result, SBO will verify with particular caution the order backlog in the first quarter for its validity.
Nonetheless, the current order backlog secures basic capacity utilisation for the large part of 2009.
The Executive Board announced further flexible adjustments of production capacities.
www.presseportal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.