-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grundentscheidung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Indem sie die Herrschaft Christi über ihr Leben annahmen, machten sie sich bereit, von seiner Liebe verwandelt zu werden.
Vor diese Grundentscheidung ist jeder Christ gestellt.
Das habe ich in meiner ersten Enzyklika hervorgehoben:
www.vatican.vaWelcoming into their lives the Lordship of Christ, they made themselves available to being transformed by his love.
This is the basic choice that faces every Christian.
I pointed it out in my first Encyclical:
www.vatican.vaAntwort :
Deutschland hat im vergangenen Jahr mit dem Energiekonzept die Grundentscheidung getroffen, seine Energieversorgung in Zukunft aus erneuerbaren Energien zu decken und innerhalb eines bestimmten Zeitraums aus der Kernenergie auszusteigen.
www.beirut.diplo.deAnswer :
Last year, in adopting its Energy Concept Germany made a fundamental decision to meet its energy needs with renewable energies in future and to phase out nuclear energy within a certain period.
www.beirut.diplo.de» Ihr könnt nicht beiden dienen, Gott und dem Mammon « ( Lk 16,13 ) . Mammon ist ein Begriff phönizischer Herkunft, der wirtschaftliche Sicherheit und Erfolg in den Geschäften wachruft ; wir könnten sagen, daß im Reichtum das Götzenbild angezeigt ist, dem alles geopfert wird, nur um den eigenen materiellen Erfolg zu erreichen, und so wird dieser wirtschaftliche Erfolg zum wahren Gott eines Menschen.
Es ist also eine Grundentscheidung zwischen Gott und dem Mammon notwendig – es ist die Entscheidung zwischen der Logik des Profits als letztes Kriterium unseres Handelns und der Logik des Teilens und der Solidarität notwendig.
Wenn die Logik des Profits die Oberhand gewinnt, so vermehrt sie das Mißverhältnis zwischen Reich und Arm sowie die zerstörerische Ausbeutung des Planeten.
www.vatican.vas true god.
As a result, it is necessary to make a fundamental decision between God and mammon, it is necessary to choose between the logic of profit as the ultimate criterion for our action, and the logic of sharing and solidarity.
If the logic of profit prevails, it widens the gap between the poor and the rich, as well as increasing the ruinous exploitation of the planet.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.