Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gehen Kontakte und Freundschaften außerhalb der Ganztagsschule verloren ?

Dies konnten wir sowohl in der Ganztagsschule als auch in der Halbtagsschule beobachten.

Derartige Verluste sind aber ganz normal, weil mit der Zeit auch die Interessen divergieren.

Are contacts and friendships lost outside all-day schools ?

This is something we were able to observe in both the all-day school and the half-day school.

Such losses are quite normal, however, as interests diverge over time.

Die Sommerferien dauern etwa sechs Wochen, weitere unterrichtsfreie Zeiten gibt es im Herbst, zu Weihnachten und im Frühjahr.

Nahezu alle deutschen Schulen sind Halbtagsschulen, und der Unterricht findet nur am Vormittag statt.

Ab Klasse 5 findet der Unterricht in der Regel von 8 bis 13 Uhr statt.

Summer break lasts about six weeks, with further holiday periods of varying length in autumn, around Christmas, and in spring.

Virtually all German schools are half-day and offer classes in the morning only.

From grade 5 and on, classes usually run from about 8 am to 1 pm.

Die Wochenstundenzahl insgesamt entspricht den Unterrichtsstunden der weiterführenden Schulen in der Sekundarstufe I.

Durch den gebundenen Ganztag stehen 20% mehr Pädagogenstunden als an Halbtagsschulen zur Verfügung.

Sie werden für zusätzliche Freizeit-, Übungs- und Förderangebote verwendet.

Mandatory afternoon instruction means that 20% more teachers will be available than in schools with half-day instruction.

They will be in charge of additional leisure, practice and coaching activities.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.