Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An zwei Jubiläen wird damit erinnert :

2012 jährt sich zum 100 . Mal der Todestag des Prälaten Johann Martin Schleyers , des Autors der Plansprache Volapük .

Die erfolgreichere Plansprache Esperanto wird 125 Jahre alt:

www.bsb-muenchen.de

We shall be marking two jubilees in the following manner :

In 2012 there will be the 100th anniversary of the death of the prelate Johann Martin Schleyer, the author of the planned language Volapük.

The more successful planned language Esperanto will be 125 years old.

www.bsb-muenchen.de

Eine deutsche Geschichte weit mehr als die Biografie eines Menschen, der am Ende seines Lebens zu einem tragischen Opfer eines blinden Fanatismus wurde, dem die geltende Staatsräson nichts entgegen zu setzen hatte.

Hachmeisters Buch über Hanns Martin Schleyer in seiner Zeit ist ein wichtiger Beitrag zum Verständnis der Bundesrepublik , wie wir sie heute kennen .

Heike Friesel Oktober 2004

www.litrix.de

A German Story represents far more than the biography of an individual who at the end of his life became the tragic victim of a blind fanaticism which remained unchecked by the prevailing raison d ’ etat.

Lutz Hachmeister ’ s book on Hanns Martin Schleyer and his times makes an important contribution to our understanding of the Federal Republic as we know it today .

Heike Friesel Oktober 2004 [ Translated by Philip Schmitz ]

www.litrix.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A German Story represents far more than the biography of an individual who at the end of his life became the tragic victim of a blind fanaticism which remained unchecked by the prevailing raison d ’ etat.

Lutz Hachmeister ’ s book on Hanns Martin Schleyer and his times makes an important contribution to our understanding of the Federal Republic as we know it today .

Heike Friesel Oktober 2004 [ Translated by Philip Schmitz ]

www.litrix.de

Eine deutsche Geschichte weit mehr als die Biografie eines Menschen, der am Ende seines Lebens zu einem tragischen Opfer eines blinden Fanatismus wurde, dem die geltende Staatsräson nichts entgegen zu setzen hatte.

Hachmeisters Buch über Hanns Martin Schleyer in seiner Zeit ist ein wichtiger Beitrag zum Verständnis der Bundesrepublik , wie wir sie heute kennen .

Heike Friesel Oktober 2004

www.litrix.de

Precision craftsmanship all down the line The response from kinetic artists worldwide to the challenge of constructing a marble runway on the scale of the Aion was enormous.

In the end , Bucherer entrusted the project to two well-known artists , Hanns- Martin Wagner from Switzerland and Mark Bischof from Germany .

Work on the sculpture began in spring 2006 with a series of detailed feasibility studies, and the project was finally completed after 12 months.

www.bucherer.com

In minuziöser Handarbeit zum Weltrekord Das weltweite Interesse von Kinetik-Künstlern auf die Ausschreibung, eine Kugelbahn in der Grösse von Aion zu verwirklichen, war enorm.

Schliesslich beauftragte Bucherer die beiden renommierten Künstler Hanns-Martin Wagner aus der Schweiz und Mark Bischof aus Deutschland mit der Realisation des Projekts.

Die Erschaffung der Skulptur begann im Frühjahr 2006 mit ausführlichen Machbarkeitsstudien, vollendet wurde das Kunstwerk schliesslich nach 12 Monaten.

www.bucherer.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文