-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Haudrauf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da geht es Kleist wie auch später immer wieder ums Geld und dass er alles „ aufs theuerste bezahlen “ müsse.
Und er übt sich schon mal als Haudrauf:
„Gott sey Danck daß es nicht mehr lange dauern wird, denn wir marschiren Donnerstag oder Freytag ganz gewiss (…)
www.goethe.deLike many later letters, it is about money and how he must “ pay most dearly for everything ”.
And he practices at playing the bruiser:
“Thank God it will not be much longer, for we certainly march on Thursday or Friday …
www.goethe.deDas mag so sein.
Und klar ist auch, dass große Stadien auch weiterhin nur mit stumpfem Haudrauf-Humor zu füllen sind.
Aber zum deutschen Humor zählen eben auch fantastisch kreative Magazine wie die Satirezeitschrift Titanic, die sehr subtil und mit viel Ironie arbeiten.
www.goethe.deMaybe.
And it’s clear that you’ll be able to fill huge stadiums only with blunt, crude humor.
But German humor is also fantastically creative magazines satire magazines such as Titanic, which work with much and very subtle irony.
www.goethe.deDann äußerst wichtig einem verschwitzten Akteur das Mikro unter die Nase halten, ein bisschen Palaver der Marke „ Wie fanden sie das Spiel ? “ und schon war der Arbeitstag gelaufen.
Man musste nur aufpassen, nicht Bayern-Manager Uli Hoeneß über den Weg zu laufen.Der gab schon mal gerne den Haudrauf.
Ansonsten kam man locker durchs Leben.
blog.deutschland.dehard day at work over.
The only thing you had to be careful of was not to run across Uli Hoeneß, Bayern manager and notable enemy of sports journalists.
Apart from that, though, it really wasn’t hard.
blog.deutschland.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.