-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Haushaltsausschusses“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Haus·halts·aus·schuss SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beide Institutionen sind gegenwärtig noch nicht ausreichend in der Lage, die neuen strukturellen, konzeptionellen und instrumentellen Anforderungen umzusetzen, um ihre Aufsichts- und Kontrollfunktionen angemessen umzusetzen.
Mit der voranschreitenden Einführung des ergebnisorientierten Haushalts sind in den vergangenen Jahren die Fachkompetenzen der Mitarbeiter der Parlamentsverwaltung und der Abgeordneten des Haushaltsausschusses und der Kontrollkammer weiterentwickelt worden.
Sie reichen jedoch noch nicht aus, um die Ausübung des Verfassungsauftrages der parlamentarischen Haushaltsaufsicht und die Ausübung der Kontrollfunktion durch die Kontrollkammer umfassend zu unterstützen.
www.giz.deNeither institution is yet able adequately to implement the new structural, conceptual and operational requirements for carrying out their oversight and scrutiny functions appropriately.
Parallel to the ongoing introduction of programme budgeting, in the past few years the expertise of staff working in the parliamentary administration and of members of the Budgetary Committee and the Control Chamber has grown.
It is not yet sufficiently developed, however, for them to provide comprehensive support for the constitutionally anchored task of parliamentary oversight of the budget or the exercise by the Control Chamber of its scrutiny function.
www.giz.deNach der Studienreise wurden Experten des Hessischen Rechnungshofes und des Finanzministeriums zu intensiverer Zusammenarbeit im Rahmen des Vorhabens eingeladen.
Beim Einsatz der deutschen Experten wurden unter anderem die Fach- und Führungskräfte der Kontrollkammer und des Haushaltsausschusses in ihren Kompetenzen gestärkt.
Der Besuch der deutschen Kollegen hat zu einem einmaligen Treffen aller drei Akteure des Haushaltsverfahrens am Runden Tisch geführt.
www.giz.deAfter the study trip, experts from Hesse ’ s Audit Office and Ministry of Finance were invited to intensify their collaboration as part of the project.
Using German expertise has contributed to, among other things, strengthening the skills of the experts and managers of the Control Chamber and the Budgetary Committee.
The visit by German colleagues led to a one-off round-table meeting of all three parties involved in the budgeting process.
www.giz.deNach gemeinsamer Erarbeitung der Methoden und von Schulungskonzepten für Prüfer hat der Rechnungshof Georgiens öffentliche Programme erstmals nach Kriterien der Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit geprüft.
Die Berichterstattung ans Parlament wird mit Unterstützung der GIZ weiter verbessert, damit der Haushaltsausschuss die Prüfergebnisse besser nutzen kann.
Auf Dialogforen zwischen den Institutionen sowie regional wird der Fachaustausch gefördert und eine Diskussion über das gemeinsame Rollenverständnis der beteiligten Akteure angestoßen.
www.giz.deAfter jointly developing methods and training concepts for auditors, Georgia ’ s audit office has now evaluated the cost-effectiveness and usefulness of public programmes for the first time.
GIZ helped further improve systems for reporting to the parliament so that the budget committee can better utilise the audit results.
Dialogue forums between institutions and regions promote professional exchange and stimulate discussion on the common understanding of the responsibilities of actors involved.
www.giz.deDer Vizepräsident ist Herr Duncan WEARMOUTH ( Stellvertretender Direktor für Marken und Muster des Amtes für geistiges Eigentum des Vereinigten Königreichs ).
Der Haushaltsausschuss lädt seit Januar 2010 Vertreter der Weltorganisation für geistiges Eigentum ( WIPO ), das Markenamt der Benelux-Länder und fünf Organisationen – INTA, BusinessEurope, MARQUES, ECTA und AIM ein, als als Beobachter an seinen Sitzungen teilzunehmen.
Im November 2010 verlängerte der Haushaltsausschuss den Beobachterstatus für diese fünf Organisationen um weitere vier Jahre.
oami.europa.euThe Deputy Chairperson is Mr Duncan WEARMOUTH ( Deputy Director of Trade Marks and Designs of the UK Intellectual Property Office ).
Since January 2010 the Budget Committee has invited representatives from the World Intellectual Property Organization, the Benelux Trademark Office and five organisations representing users - INTA, BUSINESSEUROPE, MARQUES, ECTA and AIM to participate in its meetings as observers.
In November 2010, the Budget Committee extended observer status for a further four years to these organizations.
oami.europa.eudie Union über die Fähigkeit verfügt, entsprechend den langfristigen Interessen der EU-Bürger zu denken und zu handeln, und dass sie in ihrem Handeln weniger durch die alltäglichen politischen Realitäten, die gegen eine langfristige Planung agieren, eingeschränkt ist ;
allerdings, dass nur die Mitgliedstaaten das notwendige Verständnis ihrer individuellen Bedürfnisse haben und dass sich die EU niemals als effizienter Planer erwiesen hat, was sich an der hohen Zahl von Anträgen auf Mittelübertragung äußert, die der Haushaltsausschuss jährlich billigen soll, sowie dem hohen prozentualen Anteil der am Jahresende nicht ausgegebenen Mittel;
Or. en
www.europarl.europa.euNotes that the crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for Member States to progress further in the pursuit of economic and social convergence and to participate fully in the internal market ;
believes however that only member states have the necessary understanding of their individual needs and that the EU has never proved to be an efficient planner as is shown by the high number of transfer requests the Budgets Committee is called to approve annually as well as the high percentage of underspend at the end of the year;
Or. en
www.europarl.europa.euHaushaltsausschuss gibt grünes Licht
Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages hat im Juli 2011 mit großer Mehrheit den Bericht des Bundesbauministeriums zum Bau des Humboldtforums im Berliner Schloss bestätigt.
www.bmvbs.deBudget Committee gives the go-ahead
In July 2011, the German Bundestag s Budget Committee endorsed by a large majority the Federal Ministry of Building s report on the construction of the Humboldt Forum in the Berlin Palace.
www.bmvbs.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.