-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hausvertrag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Gebietsname Oberpfalz begründete sich aus der früheren Zugehörigkeit zur Pfalz am Rhein mit der Hauptstadt Heidelberg.
Deren Nebenland in Bayern war seit der wittelsbachischen Erbteilung vom Jahre 1329 (Hausvertrag von Pavia) der mittlere und nördliche Teil des heutigen Regierungsbezirks mit der Haupt-, Regierungs- und Residenzstadt Amberg gewesen.
Man nannte das von der Rheinpfalz aus oben in bergigen Regionen gelegene Nebenland "der Pfalz land zu Bayern" oder "das land zu Bayern, zu der Pfalz gehörig" oder "unsere Pfalz gein Amberg".
www.regierung.oberpfalz.bayern.dewas based on the previous affiliation to the Palatinate on the Rhine, with its capital of Heidelberg.
Its auxiliary land in Bavaria had been the central and northern portion of the current administrative district with the capital, government seat and residence town of Amberg ever since the Wittelsbach estate distribution in the year 1329 (House Treaty of Pavia).
This auxiliary land, situated in the mountainous regions above the Rhine Palatinate was called "The Palatinate of Bavaria," or "The Land in Bavaria belonging to the Palatinate," or "Our Palatinate at Amberg".
www.regierung.oberpfalz.bayern.de1329
Kaiser Ludwig der Bayer überträgt im Hausvertrag von Pavia den Söhnen seines Bruders Rudolf einen großen Teil der Oberpfalz ( Nordgau ) und die Rheinpfalz ( oder Kurpfalz ), deren Hauptstadt Heidelberg war.
Zum Unterschied von der Pfalz am Rhein nannte man das bayerische Land mit der Hauptstadt Amberg, wo die Stadthalter der pfälzischen Kurfürsten saßen, " der Pfalz Land in Baiern " oder " unsere Pfalz gen Amberg ", bis schließlich der 1513 erstmals urkundlich bezeugte Name die " Obere Pfalz " aufkam.
www.genealogienetz.de1329
By the contract of Pavia, Kaiser Ludwig of Bavaria conferres a large part of the territory of Oberpfalz ( Nordgau ) and the Rheinpfalz ( also named Kurpfalz ) with its capital Heidelberg to the sons of his brother Rudolf.
Unlike the Pfalz on the Rhein the Bavarian part of the territory with ist capital Amberg and the seat of the electors ´ governors was called " the Land of the Pfalz in Bavaria " or " our Pfalz of Amberg ".
www.genealogienetz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.