-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hauszeichen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
stilvolles Interieur
Bis ins 19. Jahrhundert waren Straßennamen und Hausnummern unbekannt, die Häuser hatten Hauszeichen.
So zum Beispiel Krämerbrücke 3, Haus "Zum Grabscheid", Nr. 4, "Zum bunten Löwen", Nr. 8, "Zu den drei nackigen Kindern" - "Zur weißen Lilie" - "Zu den Störchen" (man merkt anhand der Hauszeichen schon die Zusammenlegung), Nr. 9, "Zum güldenen Schweinskopf", Haus Nr. 22, "Zum schwarzen Rade und eißernen Hute".
www.erfurt-guide.deInterior full of Style
Until the 19th century street numbers were unknown, the houses had signs instead of numbers;
for example, Krämerbrücke Number 3, House "Zum Grabscheid" ("The Spade), Number 4, "Zum bunten Löwen" ("The Colored Lion"), Number 8, "Zu den drei nackigen Kindern" ("The Three Naked Children") - "Zur weißen Lilie" ("The White Lily") - "Zu den Störchen" ("The Storks"), Number 9, "Zum güldenen Schweinskopf" ("The Golden Hog's Head") and house Number 22, "Zum schwarzen Rade und eisernen Hute" ("The Black Wheel and Iron Hat).
www.erfurt-guide.deSeit 1711 wird hier der Sachsen liebstes Getränk, der Kaffee, ausgeschenkt.
Das außergewöhnliche Hauszeichen gab dem Haus seinen Namen „ ZUM ARABISCHEN COFFE BAUM “.
In den historischen Gasträumen des Erdgeschosses sind die Plätze berühmter Stammgäste, z. B. Robert Schumanns, zu finden.
www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.deCoffee, Saxony ’ s favourite drink, has been served here since 1711.
The extraordinary sculpture on the house front is the origin of the name “ Zum Arabischen Coffe Baum, ” meaning “ Arab Coffee Tree. ”
The seats of famous regulars, such as Robert Schumann, can still be seen in the historic bar on the ground floor.
www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.deDie spätbarocke Fassade der Obersgeschoße wurde beim Aufbau des weiteren Geschoßes klassizistisch gestaltet.
Das Hauszeichen entstand nach dem Jahr 1739, in dem das Haus im Besitz von Tobias Hirsch stand.
FOTO-GALERIE:
tourism.olomouc.euLater, the Baroque façade of the floors was rebuilt in the classicist style when another floor was built.
The sign which gives the building its name came into being after 1739, when Tobias Hirsch owned the house.
PHOTO GALLERY:
tourism.olomouc.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.