-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Heißhaken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn FPDs auf Schiffen unter deutscher Flagge zum Einsatz kommen sollten, müssen sie von der BG Verkehr, Dienststelle Schiffssicherheit, als zuständige Flaggenstaatsverwaltung zugelassen sein.
Die Änderung an einem vorhandenen Aussetzmechanismus ( Onload- / Offload- Heißhaken ) durch nachträgliches Bohren von Löchern zur Aufnahme eines Sicherungsstiftes ( Bolzens ) ist für Schiffe unter deutscher Flagge strengstens untersagt.
Gemäß IACS UI SC 254 ist für Gurte und Stroppen ein Sicherheitsfaktor von 6 anzuwenden.
www.bg-verkehr.deFPDs on ships flying the German Flag have to be approved by the Administration BG Verkehr, Ship Safety Division.
The modification of an existing on-load release mechanism by drilling to provide a locking pin insertion point is strictly prohibited for ships flying the German Flag.
A safety factor of 6 is requested by IACS UI SC 254 for strops and slings.
www.bg-verkehr.deDie Verwendung von Vorrichtungen zur Absturzsicherung ist nur als vorläufige Maßnahme zur Gefahrenminderung in Betracht zu ziehen.
Sie soll nur in Verbindung mit vorhandenen unter Last auslösbaren Heißhaken im Ermessen des Kapitäns bis zur flächendeckenden Einführung verbesserter Heißhakenausführungen mit umfassenden Sicherheitsmerkmalen gemäß MSC.1 / Circ.1392 zur Anwendung kommen.
Wie weltweit bekannt, werden für Schiffe universelle Absturzsicherungen in Form von Gurten oder Stroppen als Set angeboten, die nicht individuell für die vorhandenen Aussetzmechanismen und die möglichen Befestigungspunkte überprüft und zugelassen wurden.
www.bg-verkehr.deThe ship owner or the original equipment manufacturer is requested by MSC.1 / Circ.1327 to contact the Administration for approval of modifications.
The use of FPDs should be considered as an interim risk mitigation measure, only to be used in connection with existing on-load release hooks, at the discretion of the master, until the procedures according to MSC.1 / Circ.1392 will be completed.
As known, the industry provides ships with additional sets of FPDs which were not approved individually for the existing on-load release and retrieval system and for the existing attachment points of the hook attachment and foundation plates.
www.bg-verkehr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.