-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herdstellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bis Januar 2014 sind die monatlichen Absatzzahlen für neue Herde auf mehr als 70.000 gestiegen.
Je nach Bauart verbrauchen energieeffiziente Herde 30 bis 50 Prozent weniger Brennstoff als herkömmliche Herdstellen.
Die Herde verfügen über einen Rauchabzug, wodurch die Gesundheitsrisiken für die Nutzer – meistens Frauen in Begleitung von Kleinkindern – erheblich verringert werden.
www.giz.deBy January 2014, monthly sales figures for the new stoves had risen to over 70,000.
Depending on their construction, energy-efficient stoves use 30–50% less fuel than traditional stoves.
The stoves are equipped with a chimney that significantly reduces the health risks to users – mostly women and small children.
www.giz.deAn der rückwärtigen Seite des Hauses schliesst sich ein grosser Innenhof an, um den sich verschiedene Zimmer gruppieren.
Dabei lassen sich mittels ausgegrabener Herdstellen Küchen und mit Unterbodenheizung ausgestattete Räume unterscheiden.
Der bei Gutshöfen selten nachgewiesene Tempelbezirk und die ungewöhnlich reiche Ausstattung des Hauptgebäudes lassen an einer rein landwirtschaftlichen Nutzung der Anlage Zweifel aufkommen, zumal die Bodenqualität in dieser Region nicht sehr gut ist.
www.villa-rustica.deIn the back of the house there is a large courtyard surrounded by various rooms.
By means of excavated ovens, kitchens could be identified and other rooms with underground heating systems.
Since farm estates rarely had temple areas and the main building is unusually richly furnished, there is cause to doubt that this was purely a farming estate, particularly in view of the fact that the farmland in this area is not very good.
www.villa-rustica.deDer potenzielle Nachweis der südlichen Begrenzung durch Teile der Stadtmauer und mindestens einer Toranlage konnte erbracht werden.
Zahlreiche Hinweise auf Verhüttungsplätze, Brand- oder Herdstellen (Hochtemperaturbereiche) sowie auf unzählige Gebäudestrukturen, Gräben, Wasserleitungen und Nekropolen wurden bei der Auswertung des Magnetogramms detektiert.
Dies liefert eine wichtige Grundlage für das Surveyprojekt und für gezielte Ausgrabungen.
www.uni-tuebingen.deVerification of the southern boundary being formed by part of the City Wall and at least one gate was obtained.
Numerous indications of smelters, fireplaces and hearths (high temperature areas) as well as innumerable built structures, ditches, water mains and several necropolises were detected while the magnetogram was being evaluated.
These findings provide a significant basis for the survey project and for focused excavation.
www.uni-tuebingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.