Sein monomanisches Spektakel wurde weniger als Gebaren des Politikers, denn als Sendungsbewusstsein des ästhetischen Genies wahrgenommen.
Der Ruf nach charismatischem Herrschertum schien endlich erhört, die Stunde der Erneuerung der Nation als Kulturgesellschaft gekommen.
In seinem stilsicher und materialreich ausgearbeiteten Epochenbild verleiht Martynkewicz der vagen Formulierung vom „ Unbehagen an der Moderne “ scharfe Konturen.
www.litrix.deHis monomaniacal spectacle was perceived less as the gestures of a politician than as an aesthetic genius ’ awareness of his vocation.
The call for a charismatic ruler seemed finally to have been heard, the hour of the nation ’ s renewal as a society based on culture had come.
In his stylistically surefooted and thorough portrait of an era, Martynkewicz brings the vague phrase ‘ unease at modernity ’ into sharp focus.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.