-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herzbeutel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Herz·beu·tel SUBST m ANAT
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während die Entfernung größerer Lungenabschnitte wie die Resektion einzelner Lungenlappen oder eines Lungenflügels ( Pneumonektomie ) zumeist über eine Eröffnung der entsprechenden Brustkorbhälfte erfolgt, können kleinere Anteile der Lunge oder Gewebsproben auch über einen minimal invasiven Zugang durch eine videoassistierte Thorakoskopie vorgenommen werden.
Dieses Verfahren ist für die Patienten weniger belastend und kommt auch in der Behandlung von Ergüssen des Herzbeutels zur Anwendung.
Über die Art des Eingriffs und den geplanten Zugangsweg werden die Patienten vorher ausführlich von dem behandelnden Arzt informiert.
www.hdz-nrw.deWhereas the removal of larger pulmonary sections, such as a whole lung ( pneumonectomy ), are usually performed through an opening in the relevant half of the chest, smaller parts of the lung or tissue samples can also be removed with minimally invasive access by means of video-assisted thoracoscopy.
This procedure is less stressful for patients and is also used in the treatment of effusions in the heart sac.
Prior to the intervention patients receive extensive information from the physician in charge about the method of the procedure and the access planned.
www.hdz-nrw.deSie wird als Hydrops fetalis bezeichnet.
Dabei kommt es auch zu Ödemen in wichtigen Körperhöhlen wie dem Herzbeutel.
Leider kann es in diesen Fällen zu einer Fehlgeburt oder dem Tod des Babys kommen.
de.mimi.huIt is called hydrops fetalis.
It also leads to edema n in major body cavities such as the pericardium.
Unfortunately, it can cause a miscarriage or the babys death in these cases.
de.mimi.huBei Erwachsenen können „ grippale Infekte “ mit Rachenentzündungen vorkommen.
Bestehen Grunderkrankungen, können Leberabszesse sowie Entzündungen der Herzinnenhaut, des Herzbeutels oder des Brustfells etc. auftreten.
Weitere Spätfolgen ohne den direkten Erregernachweis können reaktive Arthritis, Pseudocrohn und Erythema nodosum (eine akute Entzündungen des Unterhautfettgewebes) sein.
www.bfr.bund.deAdults can have “ flu infections ” with pharyngitis.
If there are basic diseases, liver abscesses as well as inflammations of the endocardium, the pericardium or the pleura etc. can occur.
Other sequelae without a direct proof of pathogen can be reactive arthritis, pseudo-Crohn’s disease and erythema nodosum (an acute inflammation of the subcutaneous fatty tissue).
www.bfr.bund.deDarstellung der beiden Herzkammern und Vorhöfe mit zwei- und dreizipfeligen Segelklappen sowie den Taschenklappen.
In 4 Teile zerlegbar, auf einem transparenten Sockel in Form der Zwerchfellkuppel mit Andeutung des Herzbeutels.
www.somso.deBoth auricles and ventricles with the bicuspid and tricuspid semilunar valves as well as the sigmoid valves can be seen.
Model separates into 3 parts. On a transparent base in the form of the vault of the diaphragm with the outline of the pericardium.
www.somso.deDabei können wir die Herzgröße ausmessen, Hinweise auf die Pumpleistung des Herzmuskels bekommen und die Funktion der Herzklappen erkennen.
Auch lassen sich Flüssigkeitsansammlungen im Herzbeutel oder über dem Zwerchfell genau bestimmen und kontrollieren.
Manchmal ist es wichtig, das Herz bei Belastungen mit Ultraschall zu untersuchen.
www.klinikfallingbostel.comThe examination gives us information about the size of the heart, the pumping ability of the heart muscle and the function of the heart valves.
Furthermore it can help determine and control fluid retention in the pericardium or above the diaphragm.
Sometimes it is important to carry out an ultrasound examination when the heart is under stress.
www.klinikfallingbostel.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.