-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „honne“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In dieser Unterscheidung zeigt sich die doppelte Struktur des japanischen Bewusstseins.
(*) Seines Erachtens treten omote und ura manchmal in Form von tatemae und honne in Erscheinung, wobei tatemae für die Fassade bzw. soziale Konvention und Schicklichkeit steht, während honne auf die individuelle Wahrheit und die tief im Innern empfundenen Gefühle Bezug nimmt.
www.swissfilms.chthe double structure of Japanese consciousness.
(*) According to Doë, omote and ura are sometimes manifested in the form of tatemae, which refers to the façade and principle of the Japanese "contrat sociale", and of honne, which expresses individual truths and sentiments held deep inside oneself.
www.swissfilms.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
the double structure of Japanese consciousness.
(*) According to Doë, omote and ura are sometimes manifested in the form of tatemae, which refers to the façade and principle of the Japanese "contrat sociale", and of honne, which expresses individual truths and sentiments held deep inside oneself.
www.swissfilms.chIn dieser Unterscheidung zeigt sich die doppelte Struktur des japanischen Bewusstseins.
(*) Seines Erachtens treten omote und ura manchmal in Form von tatemae und honne in Erscheinung, wobei tatemae für die Fassade bzw. soziale Konvention und Schicklichkeit steht, während honne auf die individuelle Wahrheit und die tief im Innern empfundenen Gefühle Bezug nimmt.
www.swissfilms.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.