-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ilion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This southern portion of the city fortification of Troia VI is interrupted by at least three gates of rather different construction.
The grid-measures of the insulae of Roman Ilion (Troia IX) were derived for the western part of the city (eastern third not yet measured): the northwest region consists of the citadel mound and central buildings of Hellenistic-Roman Ilion.
www.uni-tuebingen.deAuf diesem südlichen Teil der Stadtbefestigung von Troia VI liegen mindestens drei Tore unterschiedlicher Konstruktion.
Die Rastermaße der insulae des römischen Ilion (Troia IX) konnten für das westliche Stadtgebiet abgeleitet werden (östliches Drittel noch nicht gemessen):In der nordwestlichen Region liegen der Burgberg und die Gebäude des hellenistisch-römischen Zentrums.
www.uni-tuebingen.deABSTRACT
In 1993 the magnetic prospection of the lower city of Troia/Ilion was continued using a fluxgate-gradiometer and a cesium-magnetometer.
About 400 m south of the citadel mound the fosse of the bronze age fortification of the city of Troia VI could be followed over an additional 230 m to a total detected length of 350 m.
www.uni-tuebingen.deZUSAMMENFASSUNG
Die magnetische Prospektion der Unterstadt von Troia/Ilion wurde 1993 mit Fluxgate-Gradiometer und Cäsium-Magnetometer fortgesetzt.
Etwa 400 m südlich des Burgberges konnte der Graben der bronzezeitlichen Stadtbefestigung (Troia VI) mit weiteren 230 m auf insgesamt 350 m Länge erfaßt werden.
www.uni-tuebingen.deThe finds consist of prehistoric sherds from the surrounding and of Hellenistic sherds which confirm the dating of the tumulus to the third century B.C.
This monument existed in synchronism with nearby Achilleon and appears as part of the construction strategy for Ilion and the Troad.
Tübingen editor:
www.uni-tuebingen.deDie Arbeit erbrachte eine Bestätigung der bereits früher erschlossenen Schichtbauweise des Hügels, das Fundmaterial besteht aus den prähistorischen Scherben aus den eingebrachten Erdschichten der unmittelbaren Umgebung, sowie hellenistischen Scherben, die die Datierung des Tumulus als hellenistische Anlage des 3.Jhs v.u.Z.bestätigen.
Damit existierte das Monument parallel zu dem nahen Achilleon und insbesondere war es Teil der Ausbaustrategie Ilions und der zugehörigen Landschaft.
Tübingen editor:
www.uni-tuebingen.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf diesem südlichen Teil der Stadtbefestigung von Troia VI liegen mindestens drei Tore unterschiedlicher Konstruktion.
Die Rastermaße der insulae des römischen Ilion (Troia IX) konnten für das westliche Stadtgebiet abgeleitet werden (östliches Drittel noch nicht gemessen):In der nordwestlichen Region liegen der Burgberg und die Gebäude des hellenistisch-römischen Zentrums.
www.uni-tuebingen.deThis southern portion of the city fortification of Troia VI is interrupted by at least three gates of rather different construction.
The grid-measures of the insulae of Roman Ilion (Troia IX) were derived for the western part of the city (eastern third not yet measured): the northwest region consists of the citadel mound and central buildings of Hellenistic-Roman Ilion.
www.uni-tuebingen.deZUSAMMENFASSUNG
Die magnetische Prospektion der Unterstadt von Troia/Ilion wurde 1993 mit Fluxgate-Gradiometer und Cäsium-Magnetometer fortgesetzt.
Etwa 400 m südlich des Burgberges konnte der Graben der bronzezeitlichen Stadtbefestigung (Troia VI) mit weiteren 230 m auf insgesamt 350 m Länge erfaßt werden.
www.uni-tuebingen.deABSTRACT
In 1993 the magnetic prospection of the lower city of Troia/Ilion was continued using a fluxgate-gradiometer and a cesium-magnetometer.
About 400 m south of the citadel mound the fosse of the bronze age fortification of the city of Troia VI could be followed over an additional 230 m to a total detected length of 350 m.
www.uni-tuebingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.