-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Illusionismus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
unterlegt, die ihren Ursprung nicht in der Filmhandlung hat.
Dieser besondere Illusionismus erscheint uns heute natürlich.
Doch das war nicht immer so.
www.see-this-sound.atthat did not derive from the film action.
This special form of illusionism seems natural to us today.
But this was not always the case.
www.see-this-sound.atDabei sind nicht allein die flachen bewegten Bilder von Bedeutung, sondern die Lichtkegel der Projektionen als Raum, die die BetrachterInnen eindringend beeinflussen und verändern :
sie werden als Schatten selbst zur Figur und zerstören sich andererseits jenen Illusionismus der Einfühlung, der Grundlage der Narration des grossen Kinos ist.
www.secession.atIt is not merely the flat and moving pictures themselves that are of significance here, but also the light beam of the projection in space :
this has a considerable influence and effect on the viewer, with the viewer's shadow mutating to become one of the figures while at the same time destroying any illusion of empathy that forms the basis of all narration in the cinema.
www.secession.atDieser erlaubt es ihnen, Altes und Neues zu verschränken und dabei Wahrnehmungsstörungen zu erzeugen sowie mit Mehrdeutigkeiten, Widersprüchen und Zufallsmomenten zu arbeiten.
Durch den Einsatz des Illusionismus als Gestaltungsmittel der Materialverfremdung oder durch die optische Auflösung von Volumen mittels Verspiegelungen lassen sie komplexe illusionäre Endlosräume, Möbel und Objekte entstehen, die kanonisierte Wert- und Ordnungsbegriffe auf humorvolle Weise unterlaufen.
Ihre Ausstattung der Bar der Kronenhalle (1965) und der Da Capo Bar in Zürich (1970), ihre Gestaltung der Galleria Hamburg (1978 — 83) oder die Umgestaltung des Zürcher Hauptbahnhofes (1987 — 91) sind legendär.
kunsthaus-bregenz.atEvading the dictum » form follows function, « their designs pursue a » critical Mannerism, « permitting them to merge the old and the new, to generate dissent and work with ambiguity, contradiction, and chance.
By employing illusionism as a means of material alienation and through the optical dissolution of volume through mirroring, they create complex, illusionary, apparently infinite spaces, furniture, and objects, which humorously undermine the canonization of concepts of value and order.
Their interior design for the bar of the Kronenhalle (1965) and the Da Capo Bar in Zürich (1970), their scheme for Galleria Hamburg (1978 — 83), and their redesigning of Zürich’s main station (1987 — 91) are legendary.
kunsthaus-bregenz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.