-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Indienstnahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf keinen anderen Umstand stürzen Medien sich so bereitwillig wie auf den, ein Opfer gefunden zu haben.
Kirstin Breitenfellner legt die Wahrnehmung von Opferprozessen in der Öffentlichkeit dar, und analysiert die Interpretation und die Indienstnahme von Opfern für unterschiedlichste Zwecke.
Eine ernüchternde Offenlegung unserer Opferversessenheit.
www.randomhouse.deBeing a victim used to be connected with shame, but it has turned into the greed for compensation and attention.
Kirstin Breitenfellner exposes the perception by the public of court cases focussing on victims; she looks at how they are interpreted and victims exploited for a wide range of objectives.
A disillusioning disclosure of our obsession with victimisation.
www.randomhouse.deAusgehend von der Verschränkung von Politik und Religion im synodalen Geschehen wie in den Synodalakten wird nach den Charakteristika dieser Kooperation von Herrschern und Kirchen gefragt.
Die Ausgangsthese ist, dass die politische Indienstnahme der kirchlichen Institution stark von den Vorgaben geprägt war, die die Bischofsversammlungen aus der Antike übernommen haben, die Begründung normativer Geltungsansprüche auch im politischen Bereich also entscheidend von kirchlichen Prägungen abhing.
Der Vergleich mit den Mönchsregeln belegt die Vielfalt der Wege, auf denen innerhalb der christlichen Traditionen textliche Autorität begründet werden kann.
www.uni-muenster.deBased on the interconnection of politics and religions both in synodal events and in the synodal records, the characteristics of this cooperation of rulers and churches will be questioned.
The starting thesis is that the political exploitation of the church institution was strongly shaped by the guidelines the episcopal congregations had taken over from Antiquity, that the justification of normative validity claims was thus essentially dependent on church imprints also in the political field.
The comparison with the monastic rules supports the multiplicity of ways in which textual authority can be established within the Christian traditions.
www.uni-muenster.de, was die Schnitttechnik des Remixes genüsslich wiederholt.
Dem gegenüber steht mit dem Nibelungenlied ein Text, der frei von solchen historischen Aufpfropfungen und Indienstnahmen für heutige RezipientInnen überhaupt nicht verstehbar ist, da seine epistemischen Einschreibungen auch philologisch keineswegs je decodierbar sein können.
Das im Text formierte Denken bleibt einer heutigen Lektüre verschlossen:
monochrom.atwhich is joyously reiterated though the editing technique of the remix.
On the other hand, the Nibelungenlied provides a text, which is free from historical overload and uses and not in the least understandable for today ’ s recipients because its epistemological inscriptions can also not be decoded on a philological level.
The thinking modes formatted in the text remain closed off for today ’ s readers:
monochrom.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.