-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Inhaftnahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vorbereitungshaft
"Ein Ausländer ist zur Vorbereitung der Ausweisung auf richterliche Anordnung in Haft zu nehmen, wenn über die Ausweisung nicht sofort entschieden werden kann und die Abschiebung ohne die Inhaftnahme wesentlich erschwert oder vereitelt würde (Vorbereitungshaft).
www.nadir.orgPreliminary custody ( Vorbereitungshaft )
'An alien is to be taken into custody in preparation for deportation by order of a judge, if the decision upon the deportation cannot immediately be made and if a deportation without detention is expected to become severely aggravated or complicated (Vorbereitungshaft).
www.nadir.orgDagegen befindet sich die Fluchtgefahr nicht unter den beiden in der Richtlinie genannten Voraussetzungen für eine Haftverlängerung.
Die Fluchtgefahr ist deshalb nur insoweit relevant, als es um die erneute Prüfung der Umstände geht, die ursprünglich zur Inhaftnahme geführt hatten.
Das macht es erforderlich, die tatsächlichen Umstände im Zusammenhang mit der Situation von Herrn Mahdi zu beurteilen, damit geprüft werden kann, ob ihm gegenüber wirksam eine weniger intensive Zwangsmaßnahme angewandt werden kann.
europa.euHowever, the risk of absconding is not one of the two conditions for extending detention set out in the Directive.
That risk is therefore relevant only in relation to the re-examination of the circumstances which initially gave rise to the detention.
That thus requires the actual facts surrounding Mr Mahdi’s situation to be assessed in order to consider whether a less coercive measure may be effectively applied in his case.
europa.euDurch diese Richtlinie erhalten die Mitgliedstaaten gemeinsame Normen und Verfahren zur Rückführung illegal in ihren Hoheitsgebieten aufhältiger Drittstaatsangehöriger, unbeschadet bestimmter Ausnahmen.
Die Mitgliedstaaten haben jedoch sicherzustellen, dass die Behandlung und das Maß des Schutzes der vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommenen Drittstaatsangehörigen mindestens bestimmten Vorschriften zu Zwangsmaßnahmen, Abschiebung, medizinischer Versorgung und Inhaftnahme entsprechen.
In jedem Fall müssen die Mitgliedstaaten den Grundsatz der Nichtzurückweisung achten und das Wohl der Kinder, familiäre Bindungen und die Gesundheit der betroffenen Person berücksichtigen.
europa.euThis directive provides Member States with common standards and procedures for returning third-country nationals staying illegally on their territories, with certain exceptions.
Member States must however ensure that the treatment and level of protection of third-country nationals excluded from the scope of the directive corresponds at least to certain of its provisions on coercive measures, removal, health care and detention.
In all cases, Member States must respect the principle of non-refoulement and take into consideration the best interest of children, family life and the health of the person concerned.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.