-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Inkulturation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für jede christliche Generation ist die Evangelisierung der Welt stets eine Neuevangelisierung.
Besser gesagt, sie ist nicht wesensmäßig novum, aber sie wird jedes Mal nove durchgeführt, auf eine neue Weise, unter den Bedingungen des Dialogs mit jeder neuen Epoche, mit einer mehr oder weniger neuen Inkulturation.
www.vatican.vaFor each Christian generation, the evangelization of the world is always a new evangelization.
Better said, it is not essentially novum but is performed nove each time, in a new way, under conditions of dialogue with each new epoch, with a greater or lesser renewed inculturation.
www.vatican.vaSie darf nicht nur auf der Äußerung der Gefühle beruhen, sondern sie muß geprägt sein von der Gegenwart des Geheimnisses, in das wir eintreten und von dem wir uns formen lassen.
Und schließlich, würde ich sagen, ist es wichtig, bei der Inkulturation nicht die Universali tät zu verlieren.
www.vatican.vaAnd I would also say that a participative but not emotional liturgy is needed : it must not be based merely on the expression of emotions, but should be characterized by the presence of the mystery into which we enter, by which we are formed.
And finally, I would say, it is important for inculturation not to lose universality.
www.vatican.vaSie ist aufgrund ihrer reichen Illuminierung von kunsthistorischem Interesse.
Nicht zuletzt ist sie liturgiegeschichtlich höchst wertvoll, weil man an ihr die Inkulturation einer griechischen Tradition in einen anderen Kulturraum hinein trefflich studieren kann.
Das Projekt bereitete die kommentierte Edition der Handschrift vor.
www.vestigia.atBecause of its rich illumination it is important for art historians.
Furthermore, it is valuable for the history of liturgy since it allows to study the inculturation of a Greek tradition into another cultural area.
This project prepares the edition of the manuscript with commentary.
www.vestigia.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.