Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Integrationsgipfel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Migration in Deutschland

Fünfter Integrationsgipfel im Kanzleramt;Foto:

dpa

de.qantara.de

Migration in Germany

Delegates at the fifth Integration Summit at the German Chancellery (photo:

dpa)

de.qantara.de

Ich wollte in erster Linie den Deutsch-Koreanern die ihnen gebührende Aufmerksamkeit verschaffen.

Bezeichnenderweise war erst Druck nötig, damit auch Koreaner zur Teilnahme am dritten Integrationsgipfel eingeladen wurden, nachdem man sie zuvor zweimal schlicht vergessen hatte.

Ansonsten wollte ich zeigen, dass Integration Aufopferungsbereitschaft erfordert und dass es auch Deutsch-Koreaner gibt, die in diesem Land Verantwortung übernehmen und mitgestalten wollen.

www.goethe.de

“ My ” primary aim was to give German-Koreans the attention they deserve.

It was particularly telling, for example, that pressure was necessary at first to make sure that Koreans were invited to take part in the integration summit conference – they simply forgot about them the first two times the event was held.

Otherwise I wanted to show that integration demands a willingness to make sacrifices and that there are German-Koreans here in Germany who want to take responsibility and to help shape the country.

www.goethe.de

Migrationsforscher monieren, dass sich die Forderung nach Anpassung einseitig an die Zuwanderer richte und fordern einen Perspektivwechsel.

Integrationskurs, Integrationsgipfel, Integrationsbarometer – das Schlagwort Integration ist in aller Munde und hat den Begriff des Multikulturalismus abgelöst.

Die multikulturelle Gesellschaft ist in Verruf geraten.

www.goethe.de

Cultural scientists and immigration researchers find fault with the one-sided demand for the adaptation of immigrants to the majority society.

Integration courses, integration summit, integration barometer – the catchword “integration” is on everybody’s lips and has replaced the concept of multi-culturalism.

The multi-cultural society is now in bad odor.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文