-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Intonation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)In·to·na·ti·on <-, -en> [ɪntonaˈtsi̯o:n] SUBST f LING, MUS
Übersetzungen für „Intonation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . in·to·na·tion [ˌɪntə(ʊ)ˈneɪʃən, Am -toʊˈ-] SUBST usu Sg
2. intonation MUS:
II . in·to·na·tion [ˌɪntə(ʊ)ˈneɪʃən, Am -toʊˈ-] ADJ attr, inv
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Musik der Sprache
Erstellung und Implementierung multimedialer Trainingsmaterialien zur Produktion und Perzeption von Tonhöhenverläufen im Standarddeutschen, immer mit Blick auf die verschiedenen Funktionen, die die Intonation in menschlicher Kommunikation erfüllt.
www.coli.uni-saarland.deeTon : the music of speech
Creation and implementation of multimedia training material for production and perception of pitch contours in Standard German considering the various functions of the intonation in human communication.
www.coli.uni-saarland.dePolen
Iza Tarasewicz ’ s Arbeiten fungieren als temporäre Kanäle für das Zusammentreffen von Substanzen, Energien, Orten, Zeitlichkeiten, Intonationen und Konzepten, die die Künstlerin als bloße Ereignisse in einer fortlaufenden Reihe von materiellen und symbolischen Interaktionen identifiziert.
Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.
www.bethanien.dePoland
Iza Tarasewicz ’ s works serve as temporary conduits for a meeting of substances, energies, locations, temporalities, intonations, and concepts, which the artist identifies as only events in a continuous series of material and symbolic interactions.
Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.
www.bethanien.deIn Anlehnung an Laurie Andersons repetitiven Sprechgesang der 80erJahre kommt auch hier eine weibliche Stimme zum Tragen, eingebettet in ein reduziertes elektronisches Instrumentarium.
Während die Musik eine zirkuläre Struktur verfolgt und in ihrer Intonation Zuspitzungen vermeidet, wird das Wuchern der Elemente auf der Bildebene zunehmend dichter und undurchdringlicher.
Im ständigen Wachsen überlagern sich die einzelnen grafischen Objekte schichtweise, erlangen den Status skulpturaler Figuren, die sich im permanenten Fluss der Kreation neuer Formen rasch wieder auflösen.
www.sixpackfilm.comInspired by Laurie Anderson ’ s repetitive song-speech of the 1980s, a woman ’ s voice embedded in a reduced electronic soundscape dominates.
While the music follows a circular structure, avoiding peaks in its intonation, the elements’ growth on the visual level becomes increasingly dense and impenetrable.
Proliferating incessantly, the individual graphics pile up in layers, taking on the appearance of sculptural figures that dissolve quickly in the never-ending flow of new forms.
www.sixpackfilm.comDie professionellen Marimbas von STUDIO 49 sind absloute Perfektion made in Germany !
Ausgesuchte Hölzer, ein stabiler Rahmen und eine saubere Intonation bescheren ein Instrument, das mit Sicherheit viele Jahre Freude bereiten wird.
Die Stimmung ist bei Bestellung ohne Aufpreis zwischen a = 440 Hz und a = 446 Hz frei wählbar.
www.preissler-music.comProfessional marimbas from STUDIO 49 are absolute perfection made in Germany !
Especially chosen woods, a stable frame and a clean intonation create an instrument which will definitely give you joy for many years.
Tuning can be freely chosen in the area of a = 440 Hz toa = 446 Hz without extra charge.
www.preissler-music.comPLEK Service für Akustikgitarren
Thomann Plek Service Acoustic Bridge Thomann PLEK Service Acoustic Bridge, optimierte Bearbeitung eines neuen Steges bei Akustikgitarre (6-saiter), Akustikbass oder Konzertgitarre durch die Plek Maschine, Einstellung der Saitenlage und der Intonation, inkl. Stegeinlage
59 € Zum Produkt
www.thomann.dePLEK service for acoustic guitars
Thomann Plek Service Acoustic Bridge Thomann PLEK Service Acoustic Bridge, optimized process of setting/fitting up a new bridge by Plek machine on Acoustic Guitars (6-string), Basses and Classical guitars, setting the string height and intonation, including bridge
€59 to the product
www.thomann.deEin wohlgehütetes Geheimnis ist die iranische Sängerin Parissa.
Dank ihrer wunderbar geschmeidigen, betörenden Stimme und der großen Präzision in ihrer Intonation wurde dieses musikalische Juwel schon früh als die Ikone des persischen Gesangs gefeiert.
Shoorideh Dastan Iran Weltmusik - Network Medien
www.networkmedien.deWorld Music Iran.
With her enchanting, supremely silken voice and her intonation of the utmost precision, this musical jewel was soon hailed as an icon of Persian song
Shoorideh Parissa Dastan Iran World Music - Network Medien
www.networkmedien.deForschungs- schwerpunkte :
Prosodie der Spontansprache (Linguistische, quasi- und nicht-linguistische Aspekte der Intonation;
Emotionale Prosodie;
www.europa-uni.deResearch foci :
Prosody of spontaneous speech (Linguistic, quasi- and non-linguistic aspects of intonation;
Emotional prosody;
www.europa-uni.deop. 5 für Chor und acht Bläser hat Hummel ein originelles und vielseitiges Werk geschrieben.
Traditionellen Elementen wie der Intonation des Gloria und des Credo stehen eine mäßig moderne Tonsprache und ein unkonventionell tänzerisch gestalteter Gloria-Satz gegenüber.
www.bertoldhummel.de5, for choir and eight woodwind, Hummel has written an original and many-sided work.
Traditional elements such as the intonation of the Gloria and Credo appear alongside a moderately modern musical language and an unconventional dance-like Gloria.
www.bertoldhummel.deEngelsgleich schweben die Stimmen durch den Raum, von dem die Hilliards behaupten, er sei stets der fünfte Musiker im Bunde.
Alles ist ungeheuer präzise: die Intonation, das Timing, die dynamische Abstimmung zwischen den Stimmen, das heikel abgewogene, streng gemalte Klangbild bis zum letzten hörbaren Augenblick im Ausklang.
Alles ist dabei zugleich so rein, asketisch und klar, dass der Gesang fast etwas überirdisch Entrücktes bekommt.
www.inpetto-filmproduktion.deTheir voices float angelically through the room, which the Hilliards regard as the fifth musician.
Everything is tremendously precise: the intonation, the timing, the dynamic coordination between the voices, the strictly painted sound fastidiously weighed up until the last audible moment.
Everything is so pure, ascetic and clear at the same time, the song gets enraptured almost a little celestially.
www.inpetto-filmproduktion.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Language acquisition
In the context of a doctoral thesis the question investigated is how children learn intonation and whether they use intonation during language acquisition.
Data from production and perception experiments conducted with children between 20 months and 5 years of age is being evaluated.
phonetik.phil-fak.uni-koeln.deInhalte :
Im Bereich des Spracherwerbs wird im Rahmen einer Doktorarbeit die Frage behandelt, wie Kinder Intonation erlernen und ob Kinder Prosodie während des Spracherwerbs nutzen.
Es werden Daten aus Produktions- und Perzeptionsexperimenten untersucht, welche mit Kindern im Alter zwischen 20 Monaten und 5 Jahren durchgeführt werden.
phonetik.phil-fak.uni-koeln.deContent :
Within the scope of a PhD thesis in the area of language acquisition we investigated how children learn intonation and if children use prosody while acquiring a language.
The investigation was based on data from production and perception experiments that have been conducted with children aged between 20 months and 5 years.
phonetik.phil-fak.uni-koeln.deInhalte :
Im Bereich des Spracherwerbs wird im Rahmen einer Doktorarbeit die Frage behandelt, wie Kinder Intonation erlernen und ob Kinder Prosodie während des Spracherwerbs nutzen.
Es werden Daten aus Produktions- und Perzeptionsexperimenten untersucht, welche mit Kindern im Alter zwischen 20 Monaten und 5 Jahren durchgeführt werden.
phonetik.phil-fak.uni-koeln.deeTon : the music of speech
Creation and implementation of multimedia training material for production and perception of pitch contours in Standard German considering the various functions of the intonation in human communication.
www.coli.uni-saarland.deDie Musik der Sprache
Erstellung und Implementierung multimedialer Trainingsmaterialien zur Produktion und Perzeption von Tonhöhenverläufen im Standarddeutschen, immer mit Blick auf die verschiedenen Funktionen, die die Intonation in menschlicher Kommunikation erfüllt.
www.coli.uni-saarland.dePoland
Iza Tarasewicz ’ s works serve as temporary conduits for a meeting of substances, energies, locations, temporalities, intonations, and concepts, which the artist identifies as only events in a continuous series of material and symbolic interactions.
Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.
www.bethanien.dePolen
Iza Tarasewicz ’ s Arbeiten fungieren als temporäre Kanäle für das Zusammentreffen von Substanzen, Energien, Orten, Zeitlichkeiten, Intonationen und Konzepten, die die Künstlerin als bloße Ereignisse in einer fortlaufenden Reihe von materiellen und symbolischen Interaktionen identifiziert.
Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.
www.bethanien.deInspired by Laurie Anderson ’ s repetitive song-speech of the 1980s, a woman ’ s voice embedded in a reduced electronic soundscape dominates.
While the music follows a circular structure, avoiding peaks in its intonation, the elements’ growth on the visual level becomes increasingly dense and impenetrable.
Proliferating incessantly, the individual graphics pile up in layers, taking on the appearance of sculptural figures that dissolve quickly in the never-ending flow of new forms.
www.sixpackfilm.comIn Anlehnung an Laurie Andersons repetitiven Sprechgesang der 80erJahre kommt auch hier eine weibliche Stimme zum Tragen, eingebettet in ein reduziertes elektronisches Instrumentarium.
Während die Musik eine zirkuläre Struktur verfolgt und in ihrer Intonation Zuspitzungen vermeidet, wird das Wuchern der Elemente auf der Bildebene zunehmend dichter und undurchdringlicher.
Im ständigen Wachsen überlagern sich die einzelnen grafischen Objekte schichtweise, erlangen den Status skulpturaler Figuren, die sich im permanenten Fluss der Kreation neuer Formen rasch wieder auflösen.
www.sixpackfilm.comProfessional marimbas from STUDIO 49 are absolute perfection made in Germany !
Especially chosen woods, a stable frame and a clean intonation create an instrument which will definitely give you joy for many years.
Tuning can be freely chosen in the area of a = 440 Hz toa = 446 Hz without extra charge.
www.preissler-music.comDie professionellen Marimbas von STUDIO 49 sind absloute Perfektion made in Germany !
Ausgesuchte Hölzer, ein stabiler Rahmen und eine saubere Intonation bescheren ein Instrument, das mit Sicherheit viele Jahre Freude bereiten wird.
Die Stimmung ist bei Bestellung ohne Aufpreis zwischen a = 440 Hz und a = 446 Hz frei wählbar.
www.preissler-music.comPLEK service for acoustic guitars
Thomann Plek Service Acoustic Bridge Thomann PLEK Service Acoustic Bridge, optimized process of setting/fitting up a new bridge by Plek machine on Acoustic Guitars (6-string), Basses and Classical guitars, setting the string height and intonation, including bridge
€59 to the product
www.thomann.dePLEK Service für Akustikgitarren
Thomann Plek Service Acoustic Bridge Thomann PLEK Service Acoustic Bridge, optimierte Bearbeitung eines neuen Steges bei Akustikgitarre (6-saiter), Akustikbass oder Konzertgitarre durch die Plek Maschine, Einstellung der Saitenlage und der Intonation, inkl. Stegeinlage
59 € Zum Produkt
www.thomann.deWorld Music Iran.
With her enchanting, supremely silken voice and her intonation of the utmost precision, this musical jewel was soon hailed as an icon of Persian song
Shoorideh Parissa Dastan Iran World Music - Network Medien
www.networkmedien.deEin wohlgehütetes Geheimnis ist die iranische Sängerin Parissa.
Dank ihrer wunderbar geschmeidigen, betörenden Stimme und der großen Präzision in ihrer Intonation wurde dieses musikalische Juwel schon früh als die Ikone des persischen Gesangs gefeiert.
Shoorideh Dastan Iran Weltmusik - Network Medien
www.networkmedien.deResearch foci :
Prosody of spontaneous speech (Linguistic, quasi- and non-linguistic aspects of intonation;
Emotional prosody;
www.europa-uni.deForschungs- schwerpunkte :
Prosodie der Spontansprache (Linguistische, quasi- und nicht-linguistische Aspekte der Intonation;
Emotionale Prosodie;
www.europa-uni.deIts sentence structure is the same as in a declarative sentence.
Only the question mark and the rising intonation indicate that the sentence is actually a question.
Example:
espanol.lingolia.comDer Satzbau ist der gleiche wie im Aussagesatz.
Nur durch die Fragezeichen und die steigende Satzmelodie können wir erkennen, dass es sich um eine Frage handelt.
Beispiel:
espanol.lingolia.comWord order does n’t change – it ’s exactly the same as a declarative sentence.
The only difference is the rising intonation, which shows that it’s a question.
Example:
francais.lingolia.comDie Wortstellung des Aussagesatzes ändert sich nicht.
Nur durch die steigende Satzmelodie können wir erkennen, dass es sich um eine Frage handelt.
Beispiel:
francais.lingolia.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.