Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Jesus Maria und Josef“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Jesus Maria [und Josef]! regional ugs
holy mother of God! ugs!

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Initiative zum Bau dieser Kirche ist der Vereinigung der Freunde des hl. Josef zu verdanken, die sie der Heiligen Familie von Nazaret weihen wollte.

Schon immer wurde die von Jesus , Maria und Josef gebildete Familie als Schule der Liebe , des Gebets und der Arbeit angesehen .

Die Initiatoren dieser Kirche wollten der Welt die Liebe, die Arbeit und den Dienst zeigen, die im Angesicht Gottes gelebt werden, wie die Heilige Familie von Nazaret sie gelebt hat.

www.vatican.va

This church began as an initiative of the Association of the Friends of Saint Joseph, who wanted to dedicate it to the Holy Family of Nazareth.

The home formed by Jesus, Mary and Joseph has always been regarded as a school of love, prayer and work.

The promoters of this church wanted to set before the world love, work and service lived in the presence of God, as the Holy Family lived them.

www.vatican.va

Dank Spenden von Bürgern und lokaler Firmen wurde im Juni 1994 mit dem Bau begonnen.

Den Altar ziert eine geschnitzte Figurengruppe , Jesus mit Maria und Martha , geschaffen von Josef Jehle aus Kappl .

Die bunten, bleiverglasten Fenster haben die Ischgler Lehrerkünstler Paul Zangerl, Bernhard Walser und Andreas Salner gestaltet.

service.ischgl.com

Thanks to donations from citizens and local companies, building began in June 1994.

The altar is decorated with a group of carved figures, Jesus with Mary and Martha, created by Josef Jehle from Kappl.

The colourful, leaded window was created by Ischgl’s artist-teachers Paul Zangerl, Bernhard Walser and Andreas Salner.

service.ischgl.com

Wir sind am Fuße des Hügels versammelt, auf dem sich das Heiligtum von Trsat erhebt, in dem nach frommer Überlieferung das Haus der Jungfrau Maria Halt gemacht hat.

Die liebevolle Erinnerung an das Leben von Jesus , Maria und Josef in Nazaret verweist uns auf die schlichte und einfache Schönheit und den heiligen und unverletzlichen Charakter der christlichen Familie .

Indem sie auf Maria und Josef blicken, die das Kind im Tempel darbringen und eine Wallfahrt nach Jerusalem machen, können die christlichen Eltern sich selbst wiedererkennen, wenn sie mit ihren Kindern an der sonntäglichen Eucharistiefeier teilnehmen oder sich in ihren Häusern zum Gebet versammeln.

www.vatican.va

We have gathered at the foot of this hill, beneath the Shrine of Trsat, where, according to a devout tradition, the house of the Virgin Mary stopped.

Recalling the life of Jesus, Mary and Joseph at Nazareth reminds us of the austere beauty and simplicity, and the sacredness and inviolability of the Christian family.

In contemplating Mary and Joseph as they present the Child Jesus in the Temple or on their pilgrimage to Jerusalem, Christian parents can see a reflection of themselves as they take part in the Sunday Eucharist with their children or gather in prayer at home.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文