Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Vorhaben stellt die Ausbildung von Fachkräften in den Mittelpunkt.

Für Mitarbeiter nichtstaatlicher Organisationen entwickelt das Projekt gemeinsam mit der Partnerorganisation „Dostoyanie Respubliki“ eine berufsbegleitende Weiterbildung zum Jugendleiter.

Beamte lokaler Verwaltungen können sich bei der staatlichen Verwaltungsakademie zum Jugendreferenten qualifizieren.

www.giz.de

The project focuses on training experts.

Together with the partner organisation ‘Dostoyanie Respubliki’, the project is developing an in-service training course to enable employees of non-governmental organisations to qualify as youth leaders.

Public employees from local government can gain qualifications as youth experts at the state administration academy.

www.giz.de

- medienpädagogische Angebote - Fortbildung im schulischen und ausserschulischen Bildungsbereich - Verleih von Medien und Verleih von Geräten - Nutzung der Einrichtungen des Medienlabors.

Für Schulen, Kindertagesstätten, städtische Jugendeinrichtungen und Inhaber der Jugendleiter/in Card ist die Benutzung der Materialien und Einrichtungen kostenfrei.

Das Verleiharchiv der Stadtbildstelle besteht zur Zeit aus ca. 15.000 Medien (Video, CD, CD-Rom, DVD, Folienreihen, Medienpakete, ausgewählte 16 mm Filme, Diareihen und Tonträger).

www.kultur-frankfurt.de

- media education - further education in the school and ex-school areas - the loan of media and equipment - use of the facilities of the media laboratory

For schools/kindergartens, municipal youth centres and holders of the youth leadership card the use of materials and facilities is free of charge.

The lending archives of the Bureau currently comprise ca. 15,000 media (videos, CDs, CD-Roms, DVDs, OH-films, media packages, selected 16 mm films, slide series and sound carriers).

www.kultur-frankfurt.de

Während des Studiums betreute er jahrelang Studenten als Tutor in technischen und wissenschaftlichen Bereichen.

Im Ausgleich zu seiner beruflichen Tätigkeit ist der begeisterte Sportler und ausgebildete Jugendleiter seit über 16 Jahren als Trainer und Kampfrichter für Karate tätig.

www.artec.de

During his studies he supervised students as a tutor in technical and scientific fields.

In his spare time he’s working since 16 years as trainer and judge for karate.

www.artec.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.