Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Königsflügel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Königsflügel m
auf dem Königsflügel nach Subst

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wie „ Kaisers “ wohnten, zeigen die Museumsräume, die auch zahlreiche Kunstschätze aus dem 17. bis 19. Jahrhundert beherbergen.

Der Königsflügel mit den kaiserlichen Zimmern ist zurzeit allerdings wegen Sanierungsarbeiten geschlossen.

Im Englischen Flügel werden die Räume gezeigt, in denen Landgräfin Elizabeth nach dem Tod ihres Gatten Friedrich VI. Joseph 1829 lebte.

www.bad-homburg-tourismus.de

lived.

The Royal Wing with the Imperial chambers is, however, closed for refurbishment.

The rooms on show in the English Wing are where Elizabeth lived after her husband, Landgrave Friedrich VI Joseph died in 1829.

www.bad-homburg-tourismus.de

Das blockierte Zentrum führt zu einer Verlagerung des Spiels auf die Flügel.

Der Bauer e5 sichert Weiß Raumvorteil und darauf gestützt operiert Weiß in der Regel am Königsflügel, entweder mit Figuren oder mit Hilfe der typischen Bauernvorstöße h4-h5 und f4-f5.

Schwarz spielt am Damenflügel, strebt nach Vereinfachungen oder will im geeigneten Moment mit …f6 kontern, was zu einem Kampf im Zentrum führt.

shop.chessbase.com

The blocked centre forces play to the wings.

White will normally concentrate on furthering his kingside ambitions, supported by the space advantage conferred by his pawn on e5, either by piece play or by the typical pawn advances h4-h5 and f4-f5.

Black, for his part, seeks queenside counterplay, simplification, or a well-timed break with…6 leading to a central battle.

shop.chessbase.com

Naiditsch hielt zuerst im Zentrum dagegen, doch im 25. Zug erlaubte er sich eine schwache Fortsetzung.

Er zog den Springer auf das Randfeld a8, wonach Meier mit präzisen Schlägen im Zentrum und am Königsflügel Material und nach 47 Zügen die Partie gewann.

grenkechessclassic.com

He may objectively be ok, but it ’s not a fun position to play . ”

Anand had thought the knight was never going to get to d5, but when it did with 41.Nd5 he explained the time the players were taking with, “White is very close to winning”:

grenkechessclassic.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文