Übersetzungen für „Kahlfrass“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

kahl|fre·ssen VERB trans unreg

kahlfressen → kahl

Siehe auch: kahl

I . kahl [ka:l] ADJ

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

bald

kahl sein/werden

to be/become bald

kahl geschoren

shorn

kahl geschoren

shaven

2. kahl (leer):

kahl

bare

kahle Wände

bare walls

3. kahl (ohne Blätter):

kahl

bare

4. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

barren

kahl

bleak

II . kahl [ka:l] ADV

etw kahl fressen

to strip sth bare

jdn kahl scheren

to shave sb's head

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fraßschaden der imaginalen Käfer an Bäumen ist normalerweise von geringerer Bedeutung, kann aber bei Massenvermehrung bis hin zum Kahlfraß führen und dann auch forstlich bedeutsam sein.

de.wikipedia.org

Vor allem auf Espen können die Käfer die Blätter stark benagen, so dass nur noch die Aderung stehen bleibt (skelettieren), dies kann bis zum Kahlfraß gehen.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit schwankt mit den Jahren, doch Massenentwicklungen, die zum Kahlfraß der Futterpflanzen führen, sind nicht selten.

de.wikipedia.org

Die Larven schlüpfen nach 4–12 Tagen und verursachen zunächst Lochfraß in den Blättern von der Unterseite aus und später meist Kahlfraß.

de.wikipedia.org

Die Larven leben gesellig (gregär) auf Rosenbüschen und können Kahlfraß verursachen.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu Schädigungen von befallenen Bäumen und Sträuchern durch Kahlfraß kommen.

de.wikipedia.org

Alle älteren Fichtenwälder im weiten Umkreis des Oberjägerhauses sind dem Kahlfraß zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden sogar Massenvermehrungen beobachtet, wobei es zu Kahlfraß an den Raupennahrungspflanzen kommen kann.

de.wikipedia.org

Waldbrände und Stürme sind hier zu nennen, aber auch Kahlfraß durch Insekten.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Arten gelten als Schädlinge, vor allem durch Kahlfraß von Waldbäumen.

de.wikipedia.org