-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kapital+schlagen+aus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Verheißung schnellen Reichtums erliegend, die von den Mastodonten der Arena ausgeht, begeben sie sich zu den städtischen Ringerställen, wo ihre Zukunft ins Stocken gerät.
Weil die Millionengehälter im Berufsfußball noch mehr träumen lassen , sehen manche in der illegalen Migration den Weg , um aus ihren Waden Kapital zu schlagen .
Transfermarkt, Kauf, Verkauf, Ausleihe, Vertrag, Wechsel – dieses Kommerzvokabular hat sich eingebürgert in der Welt des Fußballs und anderer Sportarten, die in seinem Kielwasser segeln.
www.giz.deDrawn to the instant wealth of big name wrestling, they join wrestling ‘ stables ’ in cities, condemning themselves to a thankless future.
And, because the huge sums involved in professional football still fuel dreams, some see illegal immigration as a way of profiting from their well-turned calves.
Transfers, buying, selling, lending, contracts – this commercial lexicon has become familiar in football, and other sports are following in its wake.
www.giz.deAbbrennen Ist es eine Wiese oder ein Stoppelfeld die im Traum abrennt, so soll der Boden für neue Saat bereitet werden ;
Wir können uns aus einer fast schon aufgegebenen Sache Kapital schlagen .
Abbrennen Was ist in Ihrem Traum abgebrannt?
de.mimi.huBurning Is it a meadow or a stubble abrennt in the dream, the soil should be prepared for new seed ;
We can capitalize us from an almost discontinued thing.
Burning Whats burned in your dream For that is the crucial question in order to interpret it correctly.
de.mimi.huDienstag, 26. Juli 2011
Kaum sind die Toten der norwegischen Anschläge begraben , stellen die ersten Politiker bereits Forderungen und suchen Kapital aus dem furchtbaren Ereignis zu schlagen :
Allen voran Hans-Peter Uhl (CSU) und der deutsche Innenminister Hans-Peter Friedrich, welche die vom Bundesverfassungsgericht untersagte Wiedereinführung der verdachtslosen Datenspeicherung fordern.
becklog.zeitgeist-online.deTuesday, July 26, 2011
No sooner are the dead of the Norwegian attacks buried, the first politicians to make already claims and seek capital from the terrible event to beat:
Above all, Hans-Peter Uhl (CSU) and the German Interior Minister Hans-Peter Friedrich, which the prohibited under the Federal Constitutional Court re-introduction of suspicion-less data storage demand.
becklog.zeitgeist-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.