Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Karmelitergeist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Dies Mittel macht das Herz fröhlich . “

Die Karmelitinnen der französischen Abtei St. Juste setzten unsere Heilpflanze ihrem Melissen- oder Karmelitergeist zu, den sie unter dem Namen „ Eau de Carnes “ für Karl V. von Frankreich ( 1338-1380 ) als Mittel gegen drohende Erkältungen und Magen-Darm-Probleme herstellten.

Eine gedächtnisfördernde Wirkung beschrieb der englischer Autor, Architekt und Gartenbauer John

www.dr.hauschka.com

“ The remedy makes the heart joyful . ”

The Carmelites of the French abbey St Juste added this medicinal plant to their Carmelite water, which they manufactured under the name eau de Carnes for Charles V of France ( 1228-1380 ), as a remedy for colds and gastrointestinal problems.

The English author, architect and landscape gardener John Evelyn ( 1620-1706 ) described the memory-enhancing effect of lemon balm.

www.dr.hauschka.com

Bereits seit 400 Jahren, genau seit 1612, ist die bezaubernde Parfümerie und Apotheke neben einer der schönsten Kirchen in Florenz zu finden ( bewundern Sie hier das Kruzifix von Giotto und Masaccio ’s Trinity ).

Hergestellt werden feine Essenzen und wirksame Beauty-Produkte, ein „Karmelitergeist", den bereits die alten Griechen und Römer für seine verdauungsfördernden Eigenschaften schätzten, Seifen aus Gardeniamilch, Lavendel oder Essenzen der Iris, dem Symbol von Florenz.

www.lungarnocollection.com

s Trinity ) and produces delicate essences and effective beauty treatments.

From "Carmelite Water", already appreciated by the ancient Greeks and Romans for its digestive qualities, to soaps made from gardenia milk, lavender, or the Iris flower, the ancient symbol of Florence.

www.lungarnocollection.com

Der persische Arzt Avicenna ( 980-1037 ) erkannte eine stimmungsaufhellende Kraft der Melisse, während Hildegard von Bingen ( 1098-1179 ) auf die Herzwirksamkeit hinwies :

„ Dies Mittel macht das Herz fröhlich. “ Die Karmelitinnen der französischen Abtei St. Juste setzten unsere Heilpflanze ihrem Melissen- oder Karmelitergeist zu, den sie unter dem Namen „ Eau de Carnes “ für Karl V. von Frankreich ( 1338-1380 ) als Mittel gegen drohende Erkältungen und Magen-Darm-Probleme herstellten.

Eine gedächtnisfördernde Wirkung beschrieb der englischer Autor, Architekt und Gartenbauer John Evelyn ( 1620-1706 ), eine angebliche Eigenart der Melisse, die am Rhein und Main Melissengeist auf Grundlage geheimer Rezepturen florieren ließ, der das Gedächtnis stärken sollte.

www.dr.hauschka-med.de

The Persian physician Avicenna ( 980-1037 ) recognised the power of lemon balm to lighten the mood, while Hildegard of Bingen ( 1098-1179 ) said of its action on the heart :

“ The remedy makes the heart joyful. ”The Carmelites of the French abbey St Juste added this medicinal plant to their Carmelite water, which they manufactured under the name eau de Carnes for Charles V of France ( 1228-1380 ), as a remedy for colds and gastrointestinal problems.

The English author, architect and landscape gardener John Evelyn ( 1620-1706 ) described the memory-enhancing effect of lemon balm.

www.dr.hauschka-med.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Karmelitergeist" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Karmelitergeist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文